1
00:02:20,647 --> 00:02:23,480
Espere! Espere!
Vamos penteá-la um pouco, certo?
2
00:02:23,686 --> 00:02:25,119
Que figura fazemos
se não pentearmos ela?
3
00:02:25,325 --> 00:02:27,919
Nós já a penteamos com o
secador de cabelo! Mais, não é possível!
4
00:02:28,084 --> 00:02:29,437
Que secador de cabelo! Olha que bagunça!
Olhar!
5
00:02:29,643 --> 00:02:32,316
Olha, aqui embaixo está todo desgrenhado.
Vamos, querido.
6
00:02:32,482 --> 00:02:33,119
Exagerado!
7
00:02:34,881 --> 00:02:36,109
Segure-a, eu pego a bolsa.
8
00:02:48,088 --> 00:02:50,070
Andar. Ande, preguiçoso!
9
00:02:51,314 --> 00:02:52,759
Por favor! - Olá, Laura!
- Olá.
10
00:02:52,913 --> 00:02:54,062
Nosso garotinho está preso, certo?
11
00:02:54,272 --> 00:02:55,500
Sim, claro!
12
00:02:55,712 --> 00:02:56,542
Muito bem.
13
00:02:56,751 --> 00:03:00,630
Gigliola querida, você está tão linda hoje!
Este é Nicola e este é Lamberto.
14
00:03:00,830 --> 00:03:01,228
Muito satisfeito.
15
00:03:01,429 --> 00:03:02,782
Prazer em conhecê-lo.
16
00:03:02,989 --> 00:03:05,264
E essa é a Camila...
17
00:03:05,468 --> 00:03:07,140
É um prazer, Camilina...
18
00:03:07,827 --> 00:03:09,977
Por favor, entre.
19
00:03:10,186 --> 00:03:12,620
Estamos seguros sobre o jovem,
não somos? - Ele está preso!
20
00:03:13,864 --> 00:03:14,580
Depois de você.
21
00:03:14,784 --> 00:03:16,502
Vamos para a sala.
22
00:03:16,703 --> 00:03:18,773
Obrigado.
Mas, é realmente certo que o seu...?
23
00:03:18,982 --> 00:03:20,075
Claro! Ele está preso!
24
00:03:20,901 --> 00:03:23,210
Muito bom. Você vê, Camila..
25
00:03:23,420 --> 00:03:27,857
é muito, muito sensível.
Uma sensibilidade quase neurótica.
26
00:03:28,058 --> 00:03:29,047
Ela é assim!
27
00:03:29,257 --> 00:03:33,045
Primeiro ela tem que conhecer as coisas,
pessoas, até mesmo móveis. E então,..
28
00:03:33,256 --> 00:03:34,735
aos poucos ela vai se familiarizando.
29
00:03:34,935 --> 00:03:35,970
E o seu, qual o nome dele?
30
00:03:36,174 --> 00:03:36,845
Lutero.
31
00:03:37,654 --> 00:03:38,404
Por favor, fiquem à vontade.
32
00:03:38,613 --> 00:03:39,409
Com prazer.
33
00:03:40,532 --> 00:03:41,521
Sente-se.
34
00:03:48,049 --> 00:03:52,440
Bom! Vamos, querido! Olhe para eles!
Essas pessoas são seus amigos.
35
00:03:52,647 --> 00:03:54,000
Seus novos amigos!
36
00:03:54,206 --> 00:03:55,321
Vou pegar um uísque.
37
00:03:55,526 --> 00:03:57,041
Na verdade,
em breve eles serão seus novos parentes.
38
00:03:57,345 --> 00:03:58,836
Seus futuros sogros!
39
00:03:59,044 --> 00:04:00,841
E nós já amamos você, Camillina.
40
00:04:00,943 --> 00:04:04,194
Agora ela está quieta. Podemos colocá-la no chão
no chão. Mas seja uma boa menina!
41
00:04:04,402 --> 00:04:06,154
Venha aqui, linda. Vir.
42
00:04:08,561 --> 00:04:11,432
Lamberto,
você viu aqueles olhos doces? - Claro!
43
00:04:11,739 --> 00:04:12,852
Mas ela não é um pouco gordinha?
44
00:04:13,058 --> 00:04:16,267
Não. Ela só é assim
quando...quando ela estiver menstruada.
45
00:04:16,297 --> 00:04:18,127
Ela é um pouco..
- Quer um pouco de uísque, Nicola?
46
00:04:18,236 --> 00:04:20,272
obrigado...
um pouco inchado, é isso.
47
00:04:21,595 --> 00:04:25,190
Quando pensamos em nos casar com ela,
ainda estava viva, então, minha pobre esposa.
48
00:04:25,393 --> 00:04:26,030
Giudita.
49
00:04:26,053 --> 00:04:27,063
Então, você quer esse uísque?
50
00:04:27,272 --> 00:04:31,390
Mas... obrigado.
Com licença.
51
00:04:33,150 --> 00:04:36,732
Por favor, não me interrompa.
Estou falando de coisas... Com licença.
52
00:04:37,228 --> 00:04:40,743
Eu estava dizendo, ela não pensou em
preparando-a psicologicamente.
53
00:04:41,440 --> 00:04:42,938
Ela já fez amigos, você sabe!
54
00:04:43,045 --> 00:04:43,675
Você viu?
55
00:04:43,885 --> 00:04:47,175
Em suma, a pobre Camilluccia
tive que enfrentar uma fera,..
56
00:04:47,383 --> 00:04:50,819
grosseiro, vulgar. Um tipo rural, ouso dizer.
57
00:04:51,022 --> 00:04:54,810
E... ela experimentou
o que é comumente chamado de choque real.
58
00:04:55,020 --> 00:04:59,840
Bem, você não vai acreditar nisso.
Nada! Eu digo, nada!
59
00:05:00,038 --> 00:05:01,293
Sem efusão! Muito pelo contrário!
60
00:05:01,497 --> 00:05:02,725
Lamberto, seu xerez.
61
00:05:03,736 --> 00:05:05,567
Um aqui, outro ali.
E é isso!
62
00:05:05,775 --> 00:05:09,211
E eu, que sabia muito bem
a sensibilidade da minha Camilluccia...
63
00:05:09,414 --> 00:05:14,852
Onde você está indo? O que você está fazendo?
O que você está fazendo? Camila!
64
00:05:16,451 --> 00:05:21,571
Eu quase adivinhei.
Camiluccia, vamos!
65
00:05:21,768 --> 00:05:22,757
Que fofo!
66
00:05:24,080 --> 00:05:25,084
Estou surpreso com você!
67
00:05:25,287 --> 00:05:28,723
Ela nunca faz isso em casa, nunca!
- Não importa, não importa. Bonitinho!
68
00:05:28,925 --> 00:05:32,122
Ela tem seu horário fixo,
seus lugares atribuídos... tudo!
69
00:05:32,600 --> 00:05:35,696
Você não acha que já é hora
deixar o Sr. Luther entrar?
70
00:05:36,220 --> 00:05:37,275
O que você acha, Gigliola?
71
00:05:37,482 --> 00:05:39,074
Bem, para mim...
72
00:05:42,000 --> 00:05:43,911
Acho que agora podemos ficar tranquilos.
73
00:05:44,119 --> 00:05:47,747
Na verdade, talvez pudéssemos... Mas por que
você continua indo e voltando?
74
00:05:47,757 --> 00:05:48,948
O que você acha?
75
00:05:49,000 --> 00:05:51,525
O que você é, mercúrio?
Claro, querido! Se ela estiver quieta...
76
00:05:52,400 --> 00:05:53,347
Estamos prontos.
77
00:05:55,194 --> 00:06:00,427
Embora ela ainda seja uma mulher...
O que você está fazendo?
78
00:06:00,632 --> 00:06:01,951
Lá vai ela.
79
00:06:02,051 --> 00:06:04,107
Lá vai ela! Venha aqui!
Fechar! Fechar!
80
00:06:06,229 --> 00:06:09,619
Vem cá, Camilona!
Ela é terrível! Terrível! - Ver?
81
00:06:09,828 --> 00:06:10,943
Como se ela entendesse
quem está prestes a chegar!
82
00:06:11,147 --> 00:06:13,456
É verdade que as mulheres
são sempre mulheres.
83
00:06:14,220 --> 00:06:15,224
Olha, que olhos de coquete.
84
00:06:15,425 --> 00:06:17,575
E você diz isso
ela não tem nenhuma experiência.
85
00:06:17,784 --> 00:06:19,615
Está no sangue deles, certo?
Diga!
86
00:06:19,823 --> 00:06:21,336
Cuidadoso! Você está me machucando!
87
00:06:21,543 --> 00:06:24,511
Bem, aqui está nossa pequena moleca!
88
00:06:25,241 --> 00:06:27,094
Venha, vamos nos apresentar!
89
00:06:27,200 --> 00:06:29,993
O que! Já beijando!
- Olha, ela te faz um elogio!
90
00:06:31,218 --> 00:06:32,333
Você gosta da Camilina, certo?
91
00:06:32,538 --> 00:06:34,290
Agora vamos tentar colocá-los de lado.
92
00:06:34,497 --> 00:06:37,967
Vamos ver se eles atacam,
esses dois cachorrinhos lindos.
93
00:06:38,175 --> 00:06:44,171
Camila!? Vir. Venha, meu pequeno.
Vamos. Vamos, Lutero. Lutero!
94
00:06:44,373 --> 00:06:46,284
Lutero, não faça isso, você a assusta!
95
00:06:46,492 --> 00:06:48,847
Vamos, pare com isso, Lutero!
O que você está fazendo?
96
00:06:49,683 --> 00:06:51,128
Mandão!
97
00:06:51,330 --> 00:06:52,843
Então, quando será o casamento?
98
00:06:53,582 --> 00:06:54,138
Desculpe?
99
00:06:54,248 --> 00:06:56,284
Porque, você vê,
não podemos mais contê-lo.
100
00:06:56,487 --> 00:06:58,239
é completamente impossível.
101
00:06:58,447 --> 00:07:01,519
Bem, agora ela está inchada o suficiente...
Mas espero que daqui a duas semanas...
102
00:07:01,725 --> 00:07:02,978
Com licença um momento.
103
00:07:04,777 --> 00:07:05,354
Como está tudo?
104
00:07:05,564 --> 00:07:07,474
Eles estão brincando. Olhar!
- Que fofo!
105
00:07:08,123 --> 00:07:11,992
O que você está fazendo? Lutero,
você deve ser gentil com Camillina.
106
00:07:14,400 --> 00:07:16,709
De qualquer forma, se você quiser,
podemos conversar sobre isso.
107
00:07:16,919 --> 00:07:18,989
Além disso, acho que está certo.
108
00:07:19,198 --> 00:07:22,587
Eu sei tudo de cor,
então acho que podemos cumprir apenas a nossa palavra.
109
00:07:22,796 --> 00:07:24,275
Por favor! Deus me livre, advogado!
110
00:07:24,475 --> 00:07:27,865
Bom. O pai é um campeão alemão,
um Brandemburgo.
111
00:07:28,074 --> 00:07:30,986
A mãe é natural da Suíça,
Suíça Alemã.
112
00:07:31,192 --> 00:07:32,068
Os documentos também são suíços.
113
00:07:32,272 --> 00:07:34,388
Fomos buscá-los, minha esposa e eu,
em Lugano.
114
00:07:34,591 --> 00:07:36,183
Temos documentos franceses.
115
00:07:36,390 --> 00:07:38,540
Gigliola, por favor,
você vai me trazer os papéis do Lutero?
116
00:07:39,109 --> 00:07:41,661
Não há necessidade... Não se preocupe!
Posso ver, porém, que ele ataca.
117
00:07:45,100 --> 00:07:45,985
O que você está fazendo?
118
00:07:46,659 --> 00:07:49,898
Você sabe que veio aqui
apenas para jogar, fazer amigos..
119
00:07:50,104 --> 00:07:51,457
e que ainda não é hora de...
120
00:07:52,503 --> 00:07:58,453
Vamos, deixe essa calcinha em paz,
você é mandão! Jogue, venha.
121
00:07:58,661 --> 00:08:02,097
Jogar. Brinque com ele...
122
00:08:02,199 --> 00:08:06,399
Eu disse para você jogar. Eu sou responsável por
você também, sabia?, já que está sozinho!
123
00:08:06,760 --> 00:08:08,640
Por que entrei nessa confusão?
124
00:08:09,072 --> 00:08:10,765
Eles não são todos como você, sabia?
125
00:08:10,975 --> 00:08:12,886
Com sua Camila!
Você não iria deixá-la..
126
00:08:13,094 --> 00:08:14,129
por todo o ouro do mundo!
127
00:08:14,334 --> 00:08:16,240
Tudo bem. Tudo bem.
Em vez disso, preste atenção ao que eles fazem.
128
00:08:16,493 --> 00:08:19,600
E para os documentos, nem vestígio!
Eles não estão em Roma.
129
00:08:19,652 --> 00:08:21,846
Onde aquela maldita mulher os colocou,
ninguém sabe!
130
00:08:22,069 --> 00:08:23,456
Tudo, encontramos tudo!
131
00:08:23,680 --> 00:08:26,633
A certidão de casamento,
a certidão de óbito da minha pobre esposa...
132
00:08:26,640 --> 00:08:27,920
Mas o pedigree da Camilla, nada!
133
00:08:27,951 --> 00:08:29,474
Olhe bem e você encontrará.
134
00:08:29,607 --> 00:08:30,603
Claro! E se eu não fizer isso?
135
00:08:30,807 --> 00:08:31,603
Faremos outro.
136
00:08:32,886 --> 00:08:33,636
Fazer outro pedigree?
137
00:08:33,845 --> 00:08:35,881
Um pedigree suíço?
Quero dizer, você está brincando?
138
00:08:36,084 --> 00:08:39,102
Você não sabe que sem pedigree,
podemos esquecer o casamento?
139
00:08:39,163 --> 00:08:40,401
Você não sabe?
- Vamos!
140
00:08:40,560 --> 00:08:43,360
Então, tome cuidado para que eles não façam
o que eles não devem fazer agora.
141
00:08:43,634 --> 00:08:46,418
O que você quer que eles façam,
com aquelas calcinhas ridículas?
142
00:08:47,726 --> 00:08:50,463
O que você quer dizer com ridículo? É
o veterinário, que os prescreveu.
143
00:08:51,080 --> 00:08:53,391
Meu veterinário, que é um dos melhores.
144
00:08:53,597 --> 00:08:54,746
Eca! Que chato!
145
00:09:01,833 --> 00:09:04,932
Como? Como poderei
encontrá-lo, no meio disto..
146
00:09:05,760 --> 00:09:06,998
desta bagunça?
147
00:09:21,625 --> 00:09:23,668
O que você está fazendo?
O que você está fazendo aqui?
148
00:09:24,903 --> 00:09:29,202
Você é neurótico, ela é histérica! Quem
sabe que tipo de criança vai nascer!
149
00:09:30,541 --> 00:09:31,731
Sem chance!
150
00:09:35,212 --> 00:09:38,600
Aqui está!
No álbum do Papa João!
151
00:09:38,700 --> 00:09:41,947
Eu poderia ter procurado por isso por 100 anos,
antes de encontrá-lo! 100 anos!
152
00:09:45,174 --> 00:09:48,046
Onde? Para onde você me leva?
E aí? O que você viu?
153
00:09:53,045 --> 00:09:55,045
Sair! Fora!
154
00:09:55,250 --> 00:10:00,165
O que você está fazendo? E você,
você não vê aquele cachorro? Prestar atenção!
155
00:10:00,668 --> 00:10:02,396
Vá embora! Vá embora!
156
00:10:03,751 --> 00:10:05,696
Se eu não olhar pela janela,
é minha ruína..
157
00:10:05,705 --> 00:10:07,357
dois metros de cachorro! Que vergonha!
158
00:10:07,565 --> 00:10:09,323
E você, Laura,
até quer que eu me case com você!
159
00:10:09,324 --> 00:10:11,235
Se eu não posso te dar nem uma pequena tarefa!
160
00:10:11,443 --> 00:10:12,578
Não consigo entender os animais.
161
00:10:12,682 --> 00:10:15,177
Você tem razão,
querido, mas é assim que eu sou.
162
00:10:15,921 --> 00:10:18,993
Agora você late, né?...
Ótimo chefe de família, você é!
163
00:10:19,200 --> 00:10:20,713
Deveria ter reagido antes, não agora!
164
00:10:20,919 --> 00:10:23,942
Você gosta de todos os cornos,
que reagem tarde!
165
00:10:25,990 --> 00:10:28,040
Lamberto Ferlazzo, corretor de imóveis.
166
00:10:29,595 --> 00:10:30,738
Advogado Nicola Caraviglio.
167
00:10:31,354 --> 00:10:32,673
Por que ação, com licença?
168
00:10:34,536 --> 00:10:35,668
Casado.
169
00:10:36,992 --> 00:10:38,735
Documentos, por favor.
170
00:10:50,579 --> 00:10:51,342
Por favor...
171
00:10:55,464 --> 00:11:02,893
Camila De Pompadour. Filha de
Tenente e Mimi Pinson.
172
00:11:03,101 --> 00:11:04,693
Magnífico!
173
00:11:04,900 --> 00:11:10,372
Pedigree magnífico!
É realmente um prazer. Parabéns!
174
00:11:10,577 --> 00:11:12,141
E o casamento, quando?
175
00:11:12,480 --> 00:11:15,435
Amanhã ou depois. Isto
será decidido pelo professor Coribaldo.
176
00:11:15,495 --> 00:11:17,706
Maravilhoso! Um veterinário ilustre!
177
00:11:18,080 --> 00:11:20,488
Você fez bem em cair nas mãos dele.
178
00:11:20,566 --> 00:11:22,686
Até Soraya foi até ele.
179
00:11:22,892 --> 00:11:26,885
E antes, também Liz Taylor
e Robert Burton eram seus clientes.
180
00:11:27,090 --> 00:11:32,926
Oh, muito dinheiro, muito dinheiro,
mas aristocracia, se assim posso dizer, ..
181
00:11:33,427 --> 00:11:35,721
pouco, muito pouco.
182
00:11:37,086 --> 00:11:42,080
Bem, pobres animais!
Uma assinatura, por favor.
183
00:11:45,082 --> 00:11:46,356
A caneta.
184
00:11:51,879 --> 00:11:56,673
Três mil liras para registro,
e quanto a mim, o que você achar adequado.
185
00:11:58,977 --> 00:11:59,973
Entre, por favor.
186
00:12:00,176 --> 00:12:01,133
Bom dia.
187
00:12:01,233 --> 00:12:02,366
Bom dia.
188
00:12:02,475 --> 00:12:04,988
Olha, que lindo!
- Cavalo branco, minha sorte!
189
00:12:05,240 --> 00:12:06,373
É uma azeda, isso!
190
00:12:06,933 --> 00:12:07,909
Como você está, Camila?
- Cavalinho!
191
00:12:08,112 --> 00:12:10,262
Você e eu já nos conhecemos ontem.
Um pouco animado, certo?
192
00:12:10,471 --> 00:12:11,601
Bem, quero dizer, você sabe...
193
00:12:12,071 --> 00:12:13,629
Como ele se move! Ele está nervoso!
194
00:12:13,830 --> 00:12:17,140
Deixe-o girar!
E, em dez minutos, dê a calda para ele!
195
00:12:17,348 --> 00:12:20,960
É o cavalo de um velho inglês
cavalheiro. Então esse é o marido, hein?
196
00:12:21,000 --> 00:12:22,720
Sim, é ele.
- Vamos ver, vamos ver. Qual o nome dele?
197
00:12:22,780 --> 00:12:25,880
Lutero. - Foi um prazer te conhecer.
Venha, venha comigo sem medo.
198
00:12:28,384 --> 00:12:32,538
Lindo exemplar! Calma, Lutero, né?
Eu tenho que dar uma olhada!
199
00:12:32,597 --> 00:12:34,560
Todos nós podemos ver
que você é um jovem bonito!
200
00:12:34,581 --> 00:12:37,141
Não olhe! Não olhe!
201
00:12:37,340 --> 00:12:40,335
Venha comigo. Vamos dar uma olhada neste cavalo.
202
00:12:40,880 --> 00:12:42,160
Veja o lindo cavalo? Ver?
203
00:12:42,778 --> 00:12:44,997
Nunca se examina o suficiente!
204
00:12:45,177 --> 00:12:45,995
Por favor, doutor, examine!
205
00:12:46,016 --> 00:12:48,655
De qualquer forma, nós o examinamos
pelo nosso médico de família, ..
206
00:12:48,855 --> 00:12:50,004
professor Pizzi Lombardo.
207
00:12:50,214 --> 00:12:53,570
Ah, sim! Um jovem
quem fará carreira. Congelar!
208
00:12:53,773 --> 00:12:56,200
Calma, Lutero! Quieto!
Não se esqueça que sou mais forte que você!
209
00:12:58,131 --> 00:13:01,521
Brincando, brincando, e então em vez disso...
Esperemos que bem!
210
00:13:01,729 --> 00:13:04,634
“Esperemos bem”, o quê?
Você me faz rir, sabe?
211
00:13:04,833 --> 00:13:06,127
OK. Então ria para si mesmo.
212
00:13:06,167 --> 00:13:09,250
Você tem razão em estar satisfeita, senhora.
Ele é realmente um lindo exemplar.
213
00:13:09,480 --> 00:13:13,244
Glândulas bem desenvolvidas, fortes,
muito saudável. Uma excelente escolha!
214
00:13:13,844 --> 00:13:14,595
Por favor.
215
00:13:16,095 --> 00:13:16,595
Enfermeira!
216
00:13:18,602 --> 00:13:21,354
Se você conhecesse o medo!
Assim como fizeram comigo!
217
00:13:21,520 --> 00:13:22,808
Só uma forma de dizer!...
218
00:13:24,400 --> 00:13:25,424
Por favor.
219
00:13:28,198 --> 00:13:32,191
Artigo 1: "Antes da utilização para reprodução,
de um garanhão..
220
00:13:32,396 --> 00:13:34,068
ou uma mulher, e assim por diante."
221
00:13:35,435 --> 00:13:39,587
Artigo 2.º: "Para cães nascidos após
1º de janeiro de 1963, etc."
222
00:13:39,793 --> 00:13:42,751
Artigo 3: "Uma vez realizadas essas verificações,
o proprietário, e assim por diante."
223
00:13:42,951 --> 00:13:45,101
Você já está ciente.
Você poderia assinar, por favor?
224
00:13:45,310 --> 00:13:47,587
Sim, professor.
Querida, você pode me passar o documento?
225
00:13:47,789 --> 00:13:48,824
Imediatamente, professor...
226
00:13:49,029 --> 00:13:51,065
Laura, pelo menos o cachorro,
um momento apenas.
227
00:13:51,268 --> 00:13:52,417
Segure Lutero e tenha cuidado.
228
00:13:52,627 --> 00:13:53,821
Lutero...bom...
229
00:13:58,804 --> 00:13:59,623
Pronto!
230
00:14:01,263 --> 00:14:03,137
Obrigado. Agora vou assinar.
231
00:14:03,280 --> 00:14:06,900
Segure-a bem. Segure-a bem, por Deus.
Dê-a para mim e pronto.
232
00:14:07,940 --> 00:14:12,675
Lutero, Camilla, chegou a sua hora.
Por favor!
233
00:14:24,173 --> 00:14:25,201
Por favor, os noivos.
234
00:14:26,360 --> 00:14:28,600
Que maravilha! Está tudo tufado!
235
00:14:28,662 --> 00:14:31,204
Por que não nós também
fazer uma cama tão grande quanto um quarto?
236
00:14:32,690 --> 00:14:34,521
Você acha que é hora de brincar?
237
00:14:34,729 --> 00:14:36,685
Vamos, Lutero, seu grande rebelde!
238
00:14:36,888 --> 00:14:40,597
Agora veremos se você é digno
do seu nome. Ir! Camila!
239
00:14:40,806 --> 00:14:41,283
Aqui!
240
00:14:42,645 --> 00:14:43,441
A calcinha, por favor.
241
00:14:43,645 --> 00:14:44,680
Quer que eu ajude?
242
00:14:44,884 --> 00:14:48,194
Não! Deixe isso comigo.
Eu quero fazer isso sozinho. Aqui.
243
00:14:49,283 --> 00:14:49,954
Por favor,..
244
00:14:50,162 --> 00:14:57,512
deixe comigo. Ir. Vai, Camila.
Ir. E seja muito feliz.
245
00:14:57,719 --> 00:14:59,247
Ela está... ainda um pouco hesitante.
246
00:15:00,878 --> 00:15:02,477
Que bom, Camila! Bom!
247
00:15:09,034 --> 00:15:10,387
Olhe, olhe como quiser!
248
00:15:10,393 --> 00:15:13,845
Não, não! Desculpe, professor,
mas prefiro não olhar.
249
00:15:15,231 --> 00:15:16,520
Estou tão animado!
250
00:15:17,110 --> 00:15:19,665
Me dê. Eu vou mantê-los.
- O que? Você os guarda como lembrança?
251
00:15:19,669 --> 00:15:22,317
Claro que vou mantê-los!
Devo jogá-los fora?
252
00:15:22,988 --> 00:15:24,262
Quieto.
253
00:15:25,467 --> 00:15:28,345
Não olhe, não olhe.
Por que tão curioso?
254
00:15:28,546 --> 00:15:29,422
Como estão nossos filhos?
255
00:15:29,625 --> 00:15:31,104
Ótimo! Eles são ótimos!
256
00:15:31,224 --> 00:15:32,339
Como vai, professor?
257
00:15:32,504 --> 00:15:37,817
Ambos ótimos! Ele é rude, mas determinado.
Ela...está cheia de abandono!
258
00:15:39,701 --> 00:15:40,690
Bom!
259
00:15:40,900 --> 00:15:43,450
Bom, tomei a liberdade de...
260
00:15:43,499 --> 00:15:44,136
A garrafa, Laura.
261
00:15:44,339 --> 00:15:45,215
Bom meninos!
262
00:15:45,418 --> 00:15:47,959
Que gentileza da sua parte!
263
00:15:48,440 --> 00:15:49,866
Para comemorar o evento.
264
00:15:50,760 --> 00:15:51,763
Tudo bem!...
265
00:15:52,840 --> 00:15:55,654
Eu também trouxe alguns doces.
Estou tão nervoso..
266
00:15:55,854 --> 00:15:58,480
veja como minhas mãos estão tremendo.
Entenda, uma mulher!
267
00:15:58,632 --> 00:16:01,874
Nós entendemos perfeitamente.
- Nós também estamos tão animados!
268
00:16:03,073 --> 00:16:05,960
Professor, você pode me dizer
quando chegar a hora?
269
00:16:06,112 --> 00:16:07,737
Vai bem. Tudo vai bem.
270
00:16:07,789 --> 00:16:08,648
Obrigado.
271
00:16:09,785 --> 00:16:12,115
Olha, quando você me conta,
Vou abrir a garrafa.
272
00:16:12,440 --> 00:16:13,040
Abra agora!
273
00:16:13,040 --> 00:16:14,883
Posso?
Saúde!
274
00:16:15,324 --> 00:16:16,775
Consumatum est!
(Tudo finalizado!)
275
00:16:19,324 --> 00:16:20,074
Obrigado.
276
00:16:20,283 --> 00:16:21,716
É como acontece com os humanos!
277
00:16:21,922 --> 00:16:25,658
Melhorar! Muito melhor que os humanos!
Eles seguem a natureza.
278
00:16:25,920 --> 00:16:30,200
Bem! Então é hora de dizer: Saúde!
- Saúde!
279
00:16:31,160 --> 00:16:32,235
Viva os noivos!
280
00:16:32,360 --> 00:16:33,912
Viva! Viva! Obrigado, professor.
281
00:16:36,120 --> 00:16:36,960
Viva os noivos!
282
00:16:37,016 --> 00:16:38,789
Viva os noivos!
283
00:18:07,956 --> 00:18:15,044
Vamos, a criança está pronta.
Vamos, acorde! O cigarro.
284
00:18:15,084 --> 00:18:16,444
Papai, que bom!
285
00:18:16,927 --> 00:18:18,135
A criança deve dormir.
286
00:18:18,195 --> 00:18:20,452
Fique quieto, Marco. Fique quieto!...Marco!
287
00:18:20,569 --> 00:18:23,268
não vou tirar o capacete
porque faço a vigília armado.
288
00:18:24,040 --> 00:18:26,860
E você tem que se encaixar
bem no meu olho, hein?
289
00:18:27,560 --> 00:18:30,206
Quem desligou o áudio aí, né?
Quem desligou?
290
00:18:30,486 --> 00:18:32,129
Nós fizemos, para o menino.
291
00:18:32,129 --> 00:18:35,184
Oh sim? E agora, quem me diz
quem marcou o gol? Meu avô?
292
00:18:35,184 --> 00:18:36,578
Pai, que bom! Meu bom pai!
293
00:18:36,784 --> 00:18:40,904
Marco, você está esmagando meu estômago!
E você sabe que tenho gases!
294
00:18:42,102 --> 00:18:43,740
Bom pai! Mau pai!
295
00:18:43,941 --> 00:18:46,296
Desce, Marcolino, desce!
296
00:18:47,519 --> 00:18:48,808
Venha para a cama, venha!
297
00:18:49,019 --> 00:18:51,787
Mamãe está aí, vovó está aí,
e sou sempre eu quem tem..
298
00:18:51,787 --> 00:18:52,880
para te levar para a cama.
- Sim, você, você!
299
00:18:52,960 --> 00:18:54,373
Você, você, você.
300
00:18:54,576 --> 00:18:58,535
Eu tenho que fazer isso até quando
você pode ser um soldado, hein?
301
00:18:59,734 --> 00:19:00,610
O gato!
302
00:19:01,093 --> 00:19:01,969
O gato!
303
00:19:02,173 --> 00:19:04,607
Sim, o gato!
Toca só no bigode, hein?
304
00:19:04,812 --> 00:19:08,088
Basta tocar no bigode dele.
Nada de ir para a cama.
305
00:19:10,829 --> 00:19:12,918
Eles desligam o som também!
306
00:19:14,927 --> 00:19:18,317
Você sabe que estes são os únicos
dez minutos que consigo dormir..
307
00:19:18,526 --> 00:19:22,216
mas você, não! Você deve me acordar,
e depois não consigo dormir.
308
00:19:23,284 --> 00:19:24,478
Como você é pesado!
309
00:19:24,683 --> 00:19:27,076
Pare, papai! Coloque o chapéu você também!
310
00:19:27,222 --> 00:19:32,115
Que chapéu? Oh sim! Coloquei o chapéu!
Você já disse boa noite para a mãe?
311
00:19:33,080 --> 00:19:33,751
E para a vovó?
312
00:19:33,959 --> 00:19:35,677
Não.
Vovó!
313
00:19:35,878 --> 00:19:37,327
Marcolino vai para a cama!
314
00:19:38,317 --> 00:19:42,310
Querido da vovó! Bom!
Você tinha esquecido da vovó, né?
315
00:19:42,515 --> 00:19:43,743
Você sabe que eu fiquei bravo?
316
00:19:43,955 --> 00:19:46,594
Você sabe?
Meu filho, eu te amo! Então, tanto, tanto!
317
00:19:46,794 --> 00:19:50,239
Venha, venha, ele não vai
ir para a América! Vamos!
318
00:19:50,832 --> 00:19:54,090
Toda noite é um trabalho, aqui! Um trabalho!
319
00:19:55,590 --> 00:19:57,182
Minha filha!... Adeus, querido.
320
00:19:57,389 --> 00:19:58,060
Tchau, vovó.
321
00:20:02,507 --> 00:20:10,160
Aí estamos nós! Como você é pesado!
Não, deite-se. Vamos, deite-se.
322
00:20:10,640 --> 00:20:15,156
Você pode dormir, pelo menos.
Quando vou conseguir dormir agora?
323
00:20:15,196 --> 00:20:16,963
Nem mesmo se eu implorar à Virgem!
324
00:20:18,541 --> 00:20:20,120
Tire o capacete.
325
00:20:20,200 --> 00:20:21,196
Tire o capacete!
-Não!
326
00:20:21,259 --> 00:20:23,261
Faremos a vigília armados
amanhã de manhã. - Não!
327
00:20:26,017 --> 00:20:26,776
As orações, venham!
328
00:20:33,173 --> 00:20:34,351
Pai, Filho e Espírito Santo...
329
00:20:34,560 --> 00:20:36,931
Em nome do Pai,
Filho e Espírito Santo.
330
00:20:37,132 --> 00:20:39,987
Oh, Jesus, amor iluminado,
Eu gostaria de nunca ter te ofendido.
331
00:20:40,410 --> 00:20:41,845
Oh, meu querido, bom Jesus...
332
00:20:42,210 --> 00:20:44,849
Não!
não quero te ofender mais..
333
00:20:45,048 --> 00:20:48,719
mas apenas te amo para sempre,
e servir você por toda a vida. Assim seja.
334
00:20:49,560 --> 00:20:51,440
Amém. Mas quem te ensinou isso?
335
00:20:51,526 --> 00:20:52,038
Mãe!
336
00:20:54,364 --> 00:20:58,152
Beije a medalha, beije a medalha.
Ai! Droga...
337
00:21:01,121 --> 00:21:03,874
Venha, vá para a cama. E durma!
338
00:21:05,160 --> 00:21:07,993
E o capacete, você não vai tirar,
hein? Nunca! Nunca.
339
00:21:11,997 --> 00:21:13,350
Boa noite. Tchau.
340
00:21:24,671 --> 00:21:25,945
Bravo! Muito bem!
341
00:21:26,450 --> 00:21:29,694
E graças a Deus que chegou!
Eu consegui finalmente.
342
00:21:30,868 --> 00:21:33,171
Aconteceu aqui,
antes do banheiro, o que eu poderia fazer?
343
00:21:33,301 --> 00:21:35,665
Mas me sinto melhor agora,
como liberto de tudo.
344
00:21:36,346 --> 00:21:39,751
Deixe-me lavar a boca,
está cheio de gosto de carvão.
345
00:21:40,367 --> 00:21:42,538
Não reivindique a desculpa
que você está doente, porque você gosta..
346
00:21:42,583 --> 00:21:44,534
você sempre gosta de fazer o que quiser!
347
00:21:45,502 --> 00:21:46,935
Pense na criança,
ter que ouvir essas coisas.
348
00:21:48,021 --> 00:21:51,057
Não se preocupe, eu já
cuidei da criança, certo?
349
00:21:51,260 --> 00:21:51,692
Bom.
350
00:21:51,899 --> 00:21:53,014
Ele está no quarto, dormindo.
351
00:21:53,219 --> 00:21:55,813
E então, não é minha culpa
se isso aconteceu aqui.
352
00:21:56,018 --> 00:21:57,736
Não fiz de propósito, né?!
353
00:21:57,937 --> 00:21:59,814
O banheiro está ocupado
vinte e quatro horas por dia..
354
00:22:00,016 --> 00:22:03,292
porque você tem que preservar seu
privacidade. Mas com a janela aberta!
355
00:22:03,494 --> 00:22:05,249
Para que outros possam assistir de fora.
356
00:22:06,633 --> 00:22:08,252
Estou falando com você, você sabe!
357
00:22:08,452 --> 00:22:11,126
É assim que você preserva sua privacidade?
Com as janelas abertas?
358
00:22:11,331 --> 00:22:14,846
Tenha certeza de que sou cuidadoso.
E então, não havia ninguém.
359
00:22:15,049 --> 00:22:19,959
Claro, não havia ninguém. Quem sabe então
se você tomar cuidado! Quem sabe, quem sabe?
360
00:22:21,367 --> 00:22:25,350
Eu suspeito que você gosta de ser visto...
O que você está fazendo?
361
00:22:25,400 --> 00:22:26,314
Minhas coisas.
362
00:22:27,084 --> 00:22:31,953
Mãe! Sempre lavando, sempre lavando!
Como sua mãe. Você é idêntico!
363
00:22:33,721 --> 00:22:38,192
Deixe agora! Vir!
Temos empregada, certo?
364
00:22:38,399 --> 00:22:41,149
Deixe a empregada fazer as tarefas da empregada!
365
00:22:41,200 --> 00:22:43,021
Por que você sempre deve fazer isso sozinho?
366
00:22:44,637 --> 00:22:46,036
Aí você também estraga as mãos,..
367
00:22:46,236 --> 00:22:47,749
para os detergentes.
368
00:22:48,835 --> 00:22:50,348
Estão todos rachados. Veja isso!
369
00:22:50,554 --> 00:22:51,350
Pare de agir como um idiota, vamos lá.
370
00:22:52,200 --> 00:22:54,122
"Pare de agir como idiota". Desculpe..
371
00:22:54,806 --> 00:22:56,545
mas se você tem uma coisa legal,
são suas mãos.
372
00:22:58,590 --> 00:22:59,420
Você sabe o que?
373
00:23:00,430 --> 00:23:02,625
O dinheiro que você gasta em massagem
é dinheiro desperdiçado..
374
00:23:02,829 --> 00:23:04,581
tudo isso. Não serve para nada.
375
00:23:05,348 --> 00:23:07,737
Tudo permaneceu como antes.
Sinta, sinta, que coisas.
376
00:23:08,706 --> 00:23:09,741
Veja isso!
377
00:23:09,946 --> 00:23:10,981
Solte!
378
00:23:11,905 --> 00:23:14,863
Eu sei que tenho estrias. Você não
precisa me lembrar o tempo todo.
379
00:23:15,063 --> 00:23:16,382
Eu mesmo me preocupo o suficiente com isso.
380
00:23:16,583 --> 00:23:19,017
Vamos, não é grande coisa!
É só um pouco de celulite.
381
00:23:19,222 --> 00:23:22,692
Então, quem se importa?
Estou com ar no estômago, estamos empatados.
382
00:23:23,899 --> 00:23:28,609
Então, eu gosto de você como você é.
Olha, olha.
383
00:23:28,817 --> 00:23:31,248
Mas por favor, diga-me você! Você me diz!
384
00:23:31,298 --> 00:23:34,065
Quem tem uma bunda dourada assim, né?
385
00:23:34,255 --> 00:23:35,768
Linda, linda, linda, linda.
386
00:23:41,212 --> 00:23:42,884
Oito anos de casamento.
387
00:23:43,921 --> 00:23:46,367
Com todas as preocupações que tenho e,
apesar de tudo,..
388
00:23:46,969 --> 00:23:53,568
sempre como no primeiro dia...
Vamos lá, não podemos reclamar.
389
00:23:53,767 --> 00:23:55,359
Temos um filho lindo, grande.
390
00:23:55,566 --> 00:24:00,104
Sua mãe, bem, sim, ela não é chata.
E então, ela até cozinha bem,..
391
00:24:00,149 --> 00:24:00,979
então, quem se importa!
392
00:24:01,123 --> 00:24:03,478
E você, olha aqui, lindo, duro,..
393
00:24:03,682 --> 00:24:04,956
duro como um pedaço de madeira!
394
00:24:05,162 --> 00:24:09,235
Não, não, não! Você é todo preto.
Sempre com esse carvão!
395
00:24:09,440 --> 00:24:13,228
Olhe para a sua boca!
Pelo menos escove os dentes, por favor!
396
00:24:18,036 --> 00:24:19,230
Basicamente, você está certo.
397
00:24:20,615 --> 00:24:22,686
eu não sei
como você pode suportar um cara como eu.
398
00:24:31,630 --> 00:24:32,819
Estou chegando!
399
00:24:49,942 --> 00:24:53,972
Anjo, meu anjo, venha aqui!
Venha aqui com seu marido! Venha aqui!
400
00:24:54,580 --> 00:24:55,649
Anjo!
401
00:24:56,719 --> 00:24:59,456
Que maluco você é!
Por que você usou minha touca de banho?
402
00:24:59,658 --> 00:25:02,889
Porque adoro a sua touca de banho.
- Michele, olha! Na cama com meias sujas!
403
00:25:03,096 --> 00:25:04,290
Você sabe que eu não suporto essas coisas!
404
00:25:04,496 --> 00:25:07,374
Vamos! Sempre cuidando das aparências!
405
00:25:07,575 --> 00:25:09,611
Aparências!
- Venha aqui, venha, venha aqui.
406
00:25:09,814 --> 00:25:11,529
Espere!
- Eu desejo você, eu quero você.
407
00:25:11,733 --> 00:25:13,849
Seja bom! - Eu desejo você, eu quero você.
Eu quero você, eu desejo você.
408
00:25:14,052 --> 00:25:16,131
Eu desejo você, eu quero você.
- Espere um minuto!
409
00:25:17,250 --> 00:25:18,729
Mas agora nem estou mais com sono!
410
00:25:18,930 --> 00:25:19,726
Deixe meu lugar livre!
411
00:25:23,008 --> 00:25:28,765
Tudo bem! Ir!
Um,...dois.
412
00:25:30,165 --> 00:25:32,804
Você roubou meu travesseiro novamente.
413
00:25:33,004 --> 00:25:34,995
Você sabe que não consigo dormir
sem travesseiro. Por que?
414
00:25:35,962 --> 00:25:39,477
Vamos, vista o pijama!
Aqui!
415
00:25:39,681 --> 00:25:40,670
Eu estou indo.
416
00:25:40,880 --> 00:25:43,553
Mas espere um minuto.
Gosto de sentir o calor daqui..
417
00:25:43,759 --> 00:25:45,397
tem esse nicho que eu gosto.
418
00:25:45,920 --> 00:25:47,237
Deixe-me em paz. Vá e se troque.
419
00:25:47,277 --> 00:25:51,471
Vou deixar você sozinho agora. - Seja bom,
venha. - Só mais um pouco. - Fique quieto.
420
00:25:52,595 --> 00:25:54,984
Vá colocar seu pijama
e depois volte, ok?
421
00:25:55,194 --> 00:25:57,628
Maldito Judas!
Por que você sempre toca meu nariz?!
422
00:25:57,833 --> 00:26:01,762
Você sabe que dói!
Você até se tornou um sádico.
423
00:26:04,110 --> 00:26:05,387
Não seja idiota!
424
00:26:05,589 --> 00:26:08,262
Então estamos empatados.
Agora vou ao banheiro.
425
00:26:10,387 --> 00:26:12,855
Ei, nem pense
de adormecer, né? Entendi?
426
00:26:14,186 --> 00:26:14,823
Espere por mim!
427
00:26:15,025 --> 00:26:16,415
Claro, vou esperar.
428
00:26:18,440 --> 00:26:19,486
Michel?
- Hein?
429
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
Lave-se bem, entendeu?
430
00:26:32,378 --> 00:26:34,209
Vamos lavar esses pés.
431
00:26:44,253 --> 00:26:47,723
Com água fria.
Sempre com água fria.
432
00:26:53,529 --> 00:26:56,327
Maldito sabonete! Maldito inferno!
Droga! - Michele!
433
00:26:56,527 --> 00:26:59,758
Michele, sério! A criança
aí repete tudo, sabe!
434
00:26:59,966 --> 00:27:04,680
Sempre xingando!
Meu Deus!
435
00:27:05,603 --> 00:27:09,232
Imundo, vil! Maldito seja quem inventou isso!
436
00:27:10,801 --> 00:27:13,554
Como dói, meu Deus!
437
00:27:16,319 --> 00:27:20,208
Eu gostaria de saber quem decidiu
que é preciso lavar quatro vezes ao dia!
438
00:27:21,756 --> 00:27:25,133
Ouça, não compre mais desse sabonete.
Faça-me esse favor. Não compre mais.
439
00:27:25,235 --> 00:27:28,671
Pode ser muito bom, mas o que posso dizer?
É... é muito perigoso.
440
00:27:28,973 --> 00:27:31,601
Com a desculpa de que
você pode lavar tudo com ele, ..
441
00:27:31,652 --> 00:27:33,371
você lava os pés
e então você escorrega na banheira.
442
00:27:33,471 --> 00:27:37,146
Oh Deus, isso doeu!
O golpe que eu levei! Quão doloroso!
443
00:27:38,109 --> 00:27:39,404
Uma dor bestial!
444
00:27:40,508 --> 00:27:43,147
Ouça, a casa para o verão.
Devemos dar uma resposta.
445
00:27:43,907 --> 00:27:45,181
Vejo como você se preocupa comigo.
446
00:27:45,386 --> 00:27:48,583
Eu quebro minha cabeça e você só consegue pensar
da casa, as férias.
447
00:27:49,145 --> 00:27:51,022
Ver se ainda tenho alguma marca.
448
00:27:51,224 --> 00:27:53,419
Não é nada, absolutamente nada.
Está tudo acabado agora.
449
00:27:54,680 --> 00:27:57,640
Vamos, vamos decidir sobre
as férias, para depois dormir.
450
00:27:59,060 --> 00:28:04,333
Dormir? E quem pensa em dormir?
Mas você está louco?
451
00:28:09,607 --> 00:28:10,207
Dê-me um beijo.
452
00:28:11,935 --> 00:28:14,927
Dê-me um beijo.
E nem sempre tente escapar.
453
00:28:15,133 --> 00:28:17,249
Você nunca quer falar
sobre esses assuntos!
454
00:28:17,892 --> 00:28:19,166
Mas quem se importa!
455
00:28:19,371 --> 00:28:21,123
Você parece ter medo de nos deixar ir.
456
00:28:22,050 --> 00:28:24,728
Não, não tenho medo, não tenho medo.
457
00:28:25,800 --> 00:28:27,227
Faça como quiser.
458
00:28:28,440 --> 00:28:30,741
Afinal... eu não valho nada, né?
459
00:28:34,740 --> 00:28:37,878
Você está confortável? Você vai pelo menos
me deixe um travesseiro? Eu também quero dormir.
460
00:28:38,083 --> 00:28:40,961
Então é ruim para você dormir com
dois travesseiros. Dá-lhe um queixo duplo.
461
00:28:41,162 --> 00:28:44,048
Venha, não se faça de vítima!
Todo mundo vai para o mar com as crianças,..
462
00:28:44,098 --> 00:28:45,099
e aí também vem minha mãe!
463
00:28:45,169 --> 00:28:49,134
Eu não faço o papel de vítima.
Como eu disse, vá, vá para onde quiser!
464
00:28:49,239 --> 00:28:51,995
Então, pelo menos, durante todo o verão,
Eu nem poderei ver você.
465
00:28:56,355 --> 00:28:58,186
O que você está fazendo?
Tomando um comprimido para dormir?
466
00:28:59,234 --> 00:29:00,590
Não, temos que fazer amor, né?
467
00:29:02,552 --> 00:29:05,167
Não!
Então você adormece por baixo!
468
00:29:05,831 --> 00:29:08,172
Que maneira de falar?
Você sabe que eu não gosto disso.
469
00:29:08,710 --> 00:29:12,979
Tudo bem, desculpe. Mas então,
você está fazendo isso de propósito!
470
00:29:14,280 --> 00:29:15,506
Vamos, venha aqui.
471
00:29:16,047 --> 00:29:19,855
Agora pare com isso, querido. É tarde para você
também. Amanhã você tem que..
472
00:29:19,895 --> 00:29:22,502
saia mais cedo. - Eu não ligo.
- Vamos dormir, vamos.
473
00:29:22,704 --> 00:29:28,062
Vamos fazer amor. Então, depois,
você dorme melhor. Braço... Pronto.
474
00:29:31,500 --> 00:29:33,233
Então, pela manhã,
você nunca quer se levantar.
475
00:29:33,339 --> 00:29:36,934
Michele, você não me deixa respirar!
Por favor!
476
00:29:38,137 --> 00:29:40,011
Eca! - Tudo bem! Como você deseja!
477
00:29:41,016 --> 00:29:45,089
Não espere que eu vou implorar!
Isso é uma loucura!
478
00:29:46,374 --> 00:29:48,025
"Você me esmaga, você não me esmaga"...
479
00:29:48,773 --> 00:29:50,536
Quando é preciso algum raciocínio,
"você me esmaga!"...
480
00:29:50,552 --> 00:29:52,069
Você é ou não é minha esposa?
481
00:29:52,571 --> 00:29:55,885
Agora ela toma o comprimido para dormir,
e começa a roncar!
482
00:29:57,080 --> 00:30:00,667
Em vez disso, não consigo mais dormir,
agora eu coloquei minha mente na...na coisa..
483
00:30:00,927 --> 00:30:02,073
e não consigo dormir.
484
00:30:15,200 --> 00:30:16,235
“Estou cansado”, né?
485
00:30:17,400 --> 00:30:18,401
Eu sou uma mulher!
486
00:30:18,431 --> 00:30:19,884
Mas me diga
sempre que você quiser, né?
487
00:30:20,400 --> 00:30:21,936
Eu não sou uma fera, você sabe!
488
00:30:25,357 --> 00:30:26,792
Eu sou uma fera, né?
489
00:30:27,476 --> 00:30:29,861
São pelo menos três semanas
que não nos tocamos!
490
00:30:30,360 --> 00:30:32,232
Mais que uma fera, sou um santo!
491
00:30:32,360 --> 00:30:33,280
Sempre exagerando!
492
00:30:33,293 --> 00:30:35,867
A última vez que fizemos isso foi no dia 19,
e então eu tinha minhas coisas!
493
00:30:35,972 --> 00:30:40,502
E você não diz nada!...
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
494
00:30:40,710 --> 00:30:43,728
26, 27, 28, 29.
Eu direi!
495
00:30:44,549 --> 00:30:46,819
Eu nem me lembro como fazer isso,
mais!
496
00:30:53,545 --> 00:30:56,103
Tudo bem! Tudo bem!
497
00:31:01,491 --> 00:31:02,772
Que triste!
498
00:31:03,560 --> 00:31:04,372
Pobre de mim!
499
00:31:04,540 --> 00:31:07,496
Ficar aqui para contar,
como se fôssemos contadores.
500
00:31:08,378 --> 00:31:10,416
E não que você seja frígido, longe disso!
501
00:31:11,217 --> 00:31:13,160
O fato é que você não poderia se importar menos.
502
00:31:14,240 --> 00:31:15,788
Egoísta e egocêntrico!
503
00:31:15,815 --> 00:31:19,144
Você, a casa, a criança, a mãe,..
504
00:31:19,253 --> 00:31:21,229
as férias de verão
300 quilômetros de distância.
505
00:31:21,293 --> 00:31:24,751
E eu? Eu sou o idiota que paga,
quem paga, quem paga...!
506
00:31:25,320 --> 00:31:28,999
Você? Você, minha querida, não
ainda não entendia nada sobre mulheres!
507
00:31:29,649 --> 00:31:32,209
Você ainda acha que uma mulher pode
faça amor... sem preparação!
508
00:31:33,247 --> 00:31:34,236
Assim como uma vaca!
509
00:31:37,146 --> 00:31:39,258
O mesmo velho discurso... o mesmo!
510
00:31:42,556 --> 00:31:46,298
Caramba!
Eu esqueci!
511
00:31:47,560 --> 00:31:48,634
Mas amanhã eu compro, né?..
512
00:31:48,641 --> 00:31:55,125
sim, sim, eu compro!...O violino!
Claro! Então, preparação com música!
513
00:32:00,076 --> 00:32:01,325
Além do violino!
514
00:32:03,634 --> 00:32:04,544
Mas vá...!
515
00:32:04,754 --> 00:32:07,067
Você acorda xingando, você e suas dores!
516
00:32:07,872 --> 00:32:09,763
Ao meio-dia,
você colocou a cabeça no prato...
517
00:32:12,310 --> 00:32:16,349
Nunca um rosto sorridente, nunca!
Nunca uma palavra gentil!
518
00:32:16,549 --> 00:32:18,301
Sempre com raiva! Sempre!
519
00:32:19,427 --> 00:32:22,725
O que devo fazer por você? Diga-me!
A cara do amor?
520
00:32:22,926 --> 00:32:25,832
O Rodolfo Valentino?
- Pare com isso! - "Venha! Me ame!"
521
00:32:27,132 --> 00:32:30,057
O que devo fazer?
Sorria, converse, coma, todos juntos?
522
00:32:30,063 --> 00:32:31,882
Então eu não mastigo,
e eu vou para o outro mundo?
523
00:32:31,882 --> 00:32:34,774
Você gostaria disso, hein?
It's the doctor who told me to chew.
524
00:32:34,981 --> 00:32:37,620
That's why I keep my head in the plate.
Porque devo mastigar!
525
00:32:37,819 --> 00:32:41,928
Se não, este estômago
entrará em gangrena. Caramba!
526
00:32:44,257 --> 00:32:48,896
The truth is, if I don't go to work,
ninguém vai mastigar, aqui!
527
00:32:49,320 --> 00:32:52,933
Essa é a verdade! Não a... rejeição.
A rejeição do sexo.
528
00:32:53,972 --> 00:32:56,327
Merda! Novamente a dor de estômago! Porque,..
529
00:32:56,531 --> 00:32:58,143
acima de tudo, é uma reação nervosa.
530
00:32:58,193 --> 00:32:58,920
Caramba!
531
00:32:59,090 --> 00:33:02,233
Agora as cólicas!
À uma da noite, as cólicas!
532
00:33:03,368 --> 00:33:05,723
Como posso sentir algo por alguém
quem dorme com a camiseta,..
533
00:33:05,927 --> 00:33:07,196
e nunca muda isso?!
534
00:33:08,606 --> 00:33:10,783
Além disso, com o roll-on!
Além de violinos!
535
00:33:11,205 --> 00:33:13,752
A camiseta, o roll-on!
536
00:33:14,400 --> 00:33:17,641
A camiseta, eu uso porque
é uma peça bacana, que é..
537
00:33:17,842 --> 00:33:19,719
na minha pele,
e assim não suja, ok?
538
00:33:21,280 --> 00:33:22,572
Encontre outra desculpa, vamos lá.
539
00:33:25,919 --> 00:33:28,074
Ok, se eu não consigo dormir, ninguém dorme.
540
00:33:31,714 --> 00:33:32,712
Vamos, acorde!
541
00:33:33,075 --> 00:33:34,030
Venha, vamos fazer alguma coisa!
542
00:33:34,560 --> 00:33:35,626
Ei, estou falando com você!
543
00:33:35,726 --> 00:33:37,702
Não ignore isso,
escondido debaixo do lençol!
544
00:33:37,720 --> 00:33:38,726
Venha, saia da cama!
545
00:33:38,833 --> 00:33:41,947
Ei! - Tudo bem então! Vá em frente!
Faça isso, estou pronto!
546
00:33:42,431 --> 00:33:45,860
Faça, faça!
Então, a sangue frio?
547
00:33:46,360 --> 00:33:47,911
O que sou eu, um açougueiro?
548
00:33:51,200 --> 00:33:53,275
Mas você não sabe disso, para fazer amor,
são necessários dois?
549
00:33:53,480 --> 00:33:55,307
Então, com esse padrão,
o que devo fazer?
550
00:33:55,307 --> 00:33:58,040
Desço a rua, pego um desses,
e, por dez mil liras, ..
551
00:33:58,119 --> 00:33:59,873
Eu me livro disso.
Um bom profissional e estou pronto.
552
00:33:59,873 --> 00:34:01,208
Eu não suporto você!
553
00:34:01,258 --> 00:34:04,202
Eu estava pronto, mas você só quer
para me torturar! Isso é amor?
554
00:34:04,252 --> 00:34:06,258
Volte aqui. Volte aqui.
Não vá embora. - Eu vou... eu vou..
555
00:34:06,258 --> 00:34:07,998
dormir com a criança!
Vou dormir com meu filho!
556
00:34:07,998 --> 00:34:10,214
Não vamos dar escândalo.
Cale a boca e durma. Venha para a cama.
557
00:34:10,419 --> 00:34:11,894
Eu não torturo você.
558
00:34:11,994 --> 00:34:14,170
Eu simplesmente pedi para você fazer amor.
559
00:34:14,258 --> 00:34:17,255
Algo normal. Entre homem e mulher
isso pode ser feito, certo?
560
00:34:17,480 --> 00:34:20,452
Não pode ser feito? Paciência!
Vá, vá, vá para a cama!
561
00:34:20,655 --> 00:34:24,443
Uma cama grande, só para você. Então você pode
jogue o quanto quiser!
562
00:34:24,873 --> 00:34:26,541
Lá! Feliz agora?
563
00:34:27,332 --> 00:34:28,520
Foi questão de dois minutos.
564
00:34:28,620 --> 00:34:34,087
A essa altura, já teríamos feito. Não!
Os... os despeitos, as coisas. E agora?
565
00:34:34,289 --> 00:34:38,860
Agora quem perde sou eu! Porque eu sou
animado...e não sei o que fazer!
566
00:34:38,960 --> 00:34:39,884
Para onde ir?
567
00:34:40,486 --> 00:34:43,261
Então também parece que estou perguntando
para uma esmola, quando é um direito.
568
00:34:43,725 --> 00:34:45,360
Durma, durma tranquilo, ok?
569
00:34:45,800 --> 00:34:49,724
Boa noite, senhora. eu até vou acabar
a luz, né? Tudo bem?
570
00:34:50,362 --> 00:34:51,851
E agora, eu, para onde vou?
571
00:35:02,957 --> 00:35:04,709
Com licença, hein?
Venha aqui, venha aqui.
572
00:35:04,916 --> 00:35:05,666
Diga-me, diga-me.
573
00:35:06,006 --> 00:35:06,866
Diga-me.
574
00:35:06,915 --> 00:35:11,147
Vá dormir, hein? Ir para a cama. Muito bom.
Boa noite!
575
00:35:12,872 --> 00:35:17,900
Espião!... e ela até desliza no
dinheiro para comprar! Todos iguais!
576
00:35:35,822 --> 00:35:40,054
Nem se preocupe em colocar as revistas
em seu lugar. Nada!
577
00:35:40,980 --> 00:35:42,618
Eu gasto milhões...
578
00:35:43,539 --> 00:35:47,532
Que “mestres da pintura”!
Eles são mestres em não fazer nada.
579
00:35:55,934 --> 00:35:56,684
O que é preciso?
580
00:35:56,893 --> 00:36:00,169
O que é preciso para ensinar meu filho
colocar as coisas em ordem?
581
00:36:01,611 --> 00:36:03,090
Nada! Nada!
582
00:36:03,290 --> 00:36:05,645
Aprender! Aprenda como fazer essas coisas!
Aprender!
583
00:36:26,720 --> 00:36:27,836
Ainda vivo!
584
00:36:45,752 --> 00:36:46,741
Veja isso!
585
00:36:47,911 --> 00:36:51,745
Que mania é essa de ficar com capacete
na cabeça, até quando você dorme, né?
586
00:36:53,309 --> 00:36:55,345
Então ele se tornará um completo idiota.
587
00:36:56,987 --> 00:37:01,185
Bom, bom, bom, bom, bom.
588
00:37:02,505 --> 00:37:04,621
Bom!
Olha o que tenho que fazer!
589
00:37:05,823 --> 00:37:09,452
O dedo na boca!
Para mantê-lo quieto. Droga!
590
00:37:09,862 --> 00:37:12,217
Então: "Você ama a mãe?"
"Sim, eu amo mamãe".
591
00:37:12,980 --> 00:37:15,210
"Você ama a vovó?"
“Sim, eu amo a vovó”.
592
00:37:16,619 --> 00:37:20,009
Nem uma vez: “Eu amo o papai”.
Pai, nunca! Papai não conta.
593
00:37:20,577 --> 00:37:22,408
Papai deve enfiar um dedo na sua boca,
e é isso!
594
00:37:25,335 --> 00:37:26,413
Finalizado?
595
00:37:55,762 --> 00:37:56,638
Michel!
596
00:37:57,699 --> 00:37:58,738
Fique quieto!
597
00:37:59,060 --> 00:38:02,175
Eu tive que colocar meu dedo na boca dele
para ele dormir!
598
00:38:02,919 --> 00:38:04,989
Vamos, vamos! Não seja bobo!
599
00:38:10,835 --> 00:38:13,273
Eu imploro, Michele, venha.
600
00:38:15,473 --> 00:38:18,429
O que você está fazendo, chorando?
Não seja bobo!
601
00:38:18,532 --> 00:38:19,587
Deixe-me em paz.
- Por favor, venha.
602
00:38:19,641 --> 00:38:20,323
Estou cuidando da criança.
603
00:38:20,431 --> 00:38:21,910
Mas a criança está dormindo agora!
604
00:38:22,110 --> 00:38:23,589
Vir. Vamos para a cama.
- Vá dormir você também.
605
00:38:23,630 --> 00:38:25,382
Venha dormir comigo.
- Vá dormir você também!
606
00:38:25,589 --> 00:38:27,947
Vir.
Por favor!
607
00:38:29,946 --> 00:38:30,946
Vamos para a cama, venha!
608
00:38:32,106 --> 00:38:33,242
Por favor, não me toque.
609
00:38:36,741 --> 00:38:39,141
Não, olha, por que estou indo para a cama?
610
00:38:39,343 --> 00:38:41,698
Então, posso até te irritar.
Você vai.
611
00:38:42,621 --> 00:38:43,849
Vou te dar o outro travesseiro também.
612
00:38:44,061 --> 00:38:47,858
Eu não tive a intenção de ofender. O que eu disse foi
para o seu próprio bem, sabe?
613
00:38:48,299 --> 00:38:49,852
Venha, venha descansar!
614
00:38:49,858 --> 00:38:50,574
Não, não..
615
00:38:50,778 --> 00:38:54,088
você vê, mesmo quando eu estava no
outro quarto, agora há pouco, com o menino,..
616
00:38:54,296 --> 00:38:56,093
imagine, eu teria
bati a cabeça na parede..
617
00:38:56,295 --> 00:38:58,050
pensando em nós dois.
618
00:39:00,050 --> 00:39:01,050
Eu sei! Eu sou vulgar!
619
00:39:01,253 --> 00:39:03,528
O que posso fazer?
Eu deveria mudar.
620
00:39:05,132 --> 00:39:07,284
Não é fácil, você sabe!
Por que eu mudaria?
621
00:39:08,370 --> 00:39:13,444
Até agora, eu sou o que sou!
Olha, eu vou te satisfazer.
622
00:39:14,927 --> 00:39:16,406
Lá! Tirei minha camiseta!
623
00:39:18,046 --> 00:39:19,843
E então, meu roll-on também.
624
00:39:24,523 --> 00:39:25,876
E então, amanhã terei pneumonia!
625
00:39:39,876 --> 00:39:41,309
Mas eu faço isso por você, entendeu?
626
00:39:44,400 --> 00:39:47,748
Então, com o peito nu, como quiser.
627
00:39:50,747 --> 00:39:52,047
De mãos dadas.
628
00:39:55,890 --> 00:39:56,948
Laura.
629
00:40:01,787 --> 00:40:04,699
Este lindo corpinho,
isso me mantém acordado a noite toda.
630
00:40:05,785 --> 00:40:07,504
Duas horas, você sabe, que estou animado!
631
00:40:07,555 --> 00:40:11,213
No entanto, olhe. Estou aqui, tranquilo.
Eu não estou fazendo nada.
632
00:40:13,102 --> 00:40:15,172
Sim, eu sei, você está certo,
às vezes estou..
633
00:40:15,981 --> 00:40:16,777
Eu sou como um animal.
634
00:40:16,980 --> 00:40:20,211
Mas também há momentos em que sou doce.
Você tem que admitir.
635
00:40:20,979 --> 00:40:22,128
Sim, sim!
636
00:40:24,217 --> 00:40:29,611
Por exemplo, quando... quando eu te vejo...
Não sei, rondando pela casa..
637
00:40:30,575 --> 00:40:33,567
com a criança...sua mãe,..
638
00:40:33,773 --> 00:40:37,288
sabe?, isso me lembra Dante,..
639
00:40:37,492 --> 00:40:38,722
e quero recitar um poema.
640
00:40:40,970 --> 00:40:43,759
Então, por que você não faz isso?
641
00:40:44,129 --> 00:40:45,005
Quer que eu recite?
642
00:40:45,808 --> 00:40:48,909
Não sei se me lembro bem de tudo.
Mas eu sei a primeira parte.
643
00:40:51,366 --> 00:40:55,444
"Tão gentil e tão puro parece
minha senhora"..
644
00:40:56,163 --> 00:40:57,198
Você está ouvindo?
645
00:40:58,083 --> 00:41:00,995
"minha senhora"...
Porque, você vê, ..
646
00:41:01,201 --> 00:41:04,477
o amor entre marido e mulher,
mesmo que seja apenas desejo físico,..
647
00:41:04,680 --> 00:41:06,360
é algo importante!
Não são histórias!
648
00:41:09,200 --> 00:41:09,759
E eu,..
649
00:41:09,917 --> 00:41:14,433
esse desejo físico,
Eu sinto isso esta noite como quando eu estava ..
650
00:41:14,635 --> 00:41:15,263
vinte anos.
651
00:41:26,070 --> 00:41:30,332
Como eu estava dizendo... o desejo físico...
é algo que...
652
00:41:31,125 --> 00:41:34,880
Veio-me à mente, quando eu estava servindo
em La Spezia, sabe?
653
00:41:35,826 --> 00:41:40,536
Eu me lembro, durante a guerra,...
Eu era marinheiro... e um dia
654
00:41:40,744 --> 00:41:44,212
houve um bombardeio.
Uma bomba caiu em um bordel.
655
00:41:45,542 --> 00:41:49,851
Dezoito "signorinos" morreram,
e a Madame também, coitada!
656
00:41:50,460 --> 00:41:51,772
E seis marinheiros...
657
00:41:54,618 --> 00:41:59,248
Todos morreram.
Felizmente, naquela noite, eu não tive licença.
658
00:41:59,456 --> 00:42:01,867
senão eu estaria morto, nos escombros.
659
00:42:03,614 --> 00:42:07,402
Acabei de repreender você, e você
comece a falar sobre essas coisas.
660
00:42:07,612 --> 00:42:12,686
Claro, você está certo. Nós não deveríamos
lembre-se de coisas tristes. Não deveríamos.
661
00:42:15,049 --> 00:42:18,048
Bem, você sabe,
são memórias visuais...
662
00:42:22,046 --> 00:42:24,546
É lindo, porém,
amar um ao outro.
663
00:42:25,445 --> 00:42:27,481
Venha, me dê o travesseiro, por favor.
664
00:42:27,684 --> 00:42:28,753
Sim, desculpe.
665
00:42:34,961 --> 00:42:40,877
Você vê, querido, amor físico
é a base de tudo, entendeu?
666
00:42:41,078 --> 00:42:41,908
Sim.
667
00:42:42,118 --> 00:42:45,974
Você sabe que essa é a base de tudo
em um casamento. E também é um dever!
668
00:42:48,475 --> 00:42:54,550
Pense em quantas famílias se separam
porque...Nós, em vez disso, né?
669
00:42:54,752 --> 00:43:03,103
Ouça... Que tal se, esta noite, dermos
uma irmã mais nova de Marcolino?
670
00:43:03,308 --> 00:43:04,741
Essa noite?
671
00:43:04,948 --> 00:43:05,664
Sim.
672
00:43:05,867 --> 00:43:08,256
Talvez ele não queira uma irmã mais nova.
673
00:43:09,706 --> 00:43:19,820
Por que não? ... Nós somos jovens.
Vamos fazer amor a noite toda...
674
00:43:20,021 --> 00:43:21,613
A noite inteira...
675
00:43:21,820 --> 00:43:23,219
Sim, noite.
676
00:43:25,219 --> 00:43:27,653
Nós fazemos amor.
677
00:43:27,858 --> 00:43:32,329
Sim, mas amanhã você tem que ir trabalhar.
678
00:43:32,536 --> 00:43:38,406
Não, não vou trabalhar.
Quem se importa com o trabalho!
679
00:43:48,149 --> 00:43:50,881
Michele, não ronque.
680
00:43:52,807 --> 00:44:02,205
Não empurre... Venha... Venha aqui...
Não empurre...
681
00:44:38,587 --> 00:44:39,900
Venha, Bárbara, vamos até o papai!
682
00:44:47,903 --> 00:44:48,653
Que horas são?
683
00:44:50,302 --> 00:44:51,576
Cinco para um.
684
00:44:51,781 --> 00:44:54,087
Temos que ir. Eu tenho um compromisso
no cabeleireiro. - Sim, querido.
685
00:44:54,180 --> 00:44:55,691
Vir.
- Onde está Kay?
686
00:44:57,459 --> 00:44:58,892
Voltar! Voltar!
687
00:44:59,098 --> 00:45:01,771
Vamos, querido. Tire os patins, hein?
688
00:45:01,977 --> 00:45:02,454
Quer um doce?
689
00:45:02,657 --> 00:45:03,650
Não.
690
00:45:05,649 --> 00:45:07,018
Para onde vamos agora?
691
00:45:07,960 --> 00:45:10,484
Aqui, coma esse doce.
Você também. Tudo bem.
692
00:45:11,933 --> 00:45:13,675
Venha, voltaremos aqui amanhã.
693
00:45:14,012 --> 00:45:15,365
Mamãe, você pode tirar meus patins?
694
00:45:15,571 --> 00:45:17,050
Agora mamãe tira seus sapatos, né?
695
00:45:21,129 --> 00:45:22,357
A que horas chega a babá?
696
00:45:22,568 --> 00:45:23,683
Eu cuidei de tudo.
697
00:45:23,887 --> 00:45:24,922
Não se preocupe, querido.
698
00:45:25,127 --> 00:45:25,798
Por que, claro!
699
00:45:26,006 --> 00:45:28,158
Você verá como neste sábado
tudo ficará bem.
700
00:45:28,885 --> 00:45:30,637
Pra mim sempre vai bem, meu caro.
701
00:45:32,284 --> 00:45:33,623
Bárbara, Kay, vamos!
702
00:45:37,921 --> 00:45:40,421
Então você vai para casa com as meninas
e espere por mim.
703
00:46:10,760 --> 00:46:14,198
Não confio muito nessa hélice.
Mas amanhã vamos tentar, ok?
704
00:46:14,560 --> 00:46:16,521
Então veremos se ele voa ao ar livre.
705
00:46:22,582 --> 00:46:24,281
Você está feliz porque o avião voa agora?
706
00:46:27,010 --> 00:46:27,982
Aqui está!
707
00:46:28,020 --> 00:46:33,088
Barbara, Kay, aqui está o seu lanche.
Leite, chocolate e sanduíches.
708
00:46:33,297 --> 00:46:34,366
Você gosta, certo?
709
00:46:34,577 --> 00:46:36,932
E então, na televisão,
hoje você pode assistir "Yogi the Bear".
710
00:46:37,136 --> 00:46:40,006
Frank, traga Kay.
Bárbara, você vem?
711
00:46:43,213 --> 00:46:43,929
Sim?
712
00:46:44,133 --> 00:46:46,328
Apresse-se,
a babá chegará às 6!
713
00:46:46,532 --> 00:46:48,204
Ok, ok. Chegando.
714
00:46:48,411 --> 00:46:48,923
Tchau!
715
00:46:50,290 --> 00:46:52,326
Venha aqui. Venha com seu pai.
716
00:46:54,168 --> 00:46:58,578
Coma primeiro e depois assista TV.
Venha, sente-se aqui. É isso.
717
00:46:59,086 --> 00:47:02,965
Frank, mas o que você está fazendo
com essa coisa no seu olho? Bobagem!
718
00:47:03,164 --> 00:47:06,156
Venha Kay, agora seja bom,
e coma seu lanche com Bárbara.
719
00:47:07,123 --> 00:47:09,796
Desculpe, Frank, mas se você não quiser,
podemos desistir.
720
00:47:10,001 --> 00:47:15,837
O que você está dizendo? Claro! Não é
Sábado hoje?. Eu nunca desisto.
721
00:47:16,039 --> 00:47:23,041
Aqui! Seja bom, hein?
Coma e não brigue, ok? Bom!
722
00:47:24,120 --> 00:47:25,641
Mamãe vai ligar a televisão.
723
00:47:29,160 --> 00:47:30,461
Apenas Urso Yogue!
724
00:47:30,840 --> 00:47:32,261
Você viu? É o urso!
725
00:47:32,600 --> 00:47:34,929
Divirta-se,
mas não saia da sala. Cuidadoso.
726
00:47:34,979 --> 00:47:38,062
Mamãe e papai
agora tenho que descansar um pouco, ok?
727
00:47:38,569 --> 00:47:40,021
E coma todos os lanches, né?
728
00:48:22,090 --> 00:48:23,523
Franco!
729
00:48:29,127 --> 00:48:30,082
Vai demorar muito?
730
00:48:31,006 --> 00:48:31,995
Não, só um segundo.
731
00:48:32,806 --> 00:48:34,000
Sem pressa.
732
00:48:52,117 --> 00:48:54,480
Mas, querido,
é muito melhor com o véu.
733
00:49:10,669 --> 00:49:12,761
Você vê que eu sou o único
esperando por você, agora?
734
00:49:13,468 --> 00:49:18,240
Nancy, você não acha que seria melhor
para você sem tantos cuidados?
735
00:49:18,480 --> 00:49:19,804
O médico disse que é a mesma coisa.
736
00:49:21,586 --> 00:49:23,193
A menos que você queira outro filho!
737
00:49:26,000 --> 00:49:28,739
Bem, você poderia tentar com as pílulas,
você não acha?
738
00:49:29,221 --> 00:49:32,110
As pílulas? Você não ouviu Mônica?
Ela sempre tem tontura, enjôo...
739
00:49:42,055 --> 00:49:43,708
Você pode deixar esse disco ligado, querido?
740
00:49:44,774 --> 00:49:48,284
Deixe ligado. Se você gostar, ok.
741
00:49:50,772 --> 00:49:53,088
Mas você também deveria gostar.
742
00:49:53,411 --> 00:49:55,322
Eu gosto disso.
743
00:50:01,727 --> 00:50:03,319
Frank.
744
00:50:04,246 --> 00:50:05,395
Foi melhor, não foi?
745
00:50:08,484 --> 00:50:09,360
Para mim, foi ótimo.
746
00:50:09,564 --> 00:50:12,681
Você, em vez disso.
Você está tranquilo desta vez?
747
00:50:13,282 --> 00:50:15,334
Claro! Você não percebeu?
748
00:50:15,841 --> 00:50:17,711
Quer dizer, mais do que das outras vezes?
749
00:50:18,120 --> 00:50:19,751
Achei que você tivesse notado.
750
00:50:21,000 --> 00:50:23,071
Eu sempre temo que você diga isso
para me tranquilizar.
751
00:50:26,520 --> 00:50:30,494
Não, querido, fique perto de mim.
Você sabe que faz muito bem.
752
00:50:30,714 --> 00:50:31,985
Mas, eu não te esmago?
753
00:50:32,833 --> 00:50:36,906
Não. De jeito nenhum!
Devemos prolongar o contato, certo?
754
00:50:38,431 --> 00:50:40,323
Você sabe que horas são?
Seis e meio.
755
00:50:40,960 --> 00:50:43,602
Ficamos na cama mais 15 minutos
do que no sábado passado.
756
00:50:45,600 --> 00:50:46,441
Certo?
757
00:50:47,407 --> 00:50:50,001
Vinte longos minutos a mais que da última vez.
758
00:50:51,453 --> 00:50:53,574
Essa é a babá.
Eu atendo.
759
00:50:55,983 --> 00:50:59,612
Nancy, eu não iria contradizer você,
já que nós dois decidimos isso, mas...
760
00:50:59,822 --> 00:51:02,317
você não acha que seria melhor
fazer amor à noite?
761
00:51:12,896 --> 00:51:13,806
Olá, Jéssica.
762
00:51:14,016 --> 00:51:15,444
Boa tarde, Sr. Begônia.
763
00:51:23,360 --> 00:51:24,889
Você pode me deixar o fonógrafo esta noite?
764
00:51:25,880 --> 00:51:26,660
Por que, claro!
765
00:51:28,640 --> 00:51:31,400
Olá, Bárbara. Olá, Kay. Como vai você?
766
00:51:31,920 --> 00:51:32,720
Tudo bem.
767
00:51:33,920 --> 00:51:36,215
Bárbara! Kay!
Está tudo bem? Sim?
768
00:51:36,415 --> 00:51:37,756
Olá, papai.
- Onde está meu equipamento?
769
00:51:37,965 --> 00:51:39,398
O que você assistiu na TV?
770
00:51:39,565 --> 00:51:40,315
Nada.
771
00:51:45,880 --> 00:51:49,271
Querido, se você falar da noite,
significa que hoje não foi positivo.
772
00:51:49,471 --> 00:51:50,304
Não, não, por quê?
773
00:51:50,404 --> 00:51:53,333
Eu disse isso porque pensei que,
à noite, poderia ser mais confortável.
774
00:51:53,539 --> 00:51:54,552
Acima de tudo, menos sinos tocam.
775
00:51:55,838 --> 00:51:59,892
Bem, eu acho que, em vez disso, que à noite
é mecânico, mais rotineiro.
776
00:52:01,395 --> 00:52:03,856
Além disso,
à noite você está sempre tão cansado!
777
00:52:04,674 --> 00:52:08,466
Eu acredito que essas coisas deveriam ser feitas
da forma mais consciente.
778
00:52:09,232 --> 00:52:13,445
Claro! Não, você pode estar certo.
De dia é melhor. Mais completo.
779
00:52:15,749 --> 00:52:20,227
Ouça, agora que estamos indo para isso
reunião, por favor, não me faça falar.
780
00:52:20,427 --> 00:52:22,543
Eu não gosto de contar minhas intimidades
em público.
781
00:52:22,946 --> 00:52:25,772
Mas é muito importante,
e serve principalmente a nós dois!
782
00:52:26,504 --> 00:52:28,893
Você não pode negar
que agora é muito melhor do que antes.
783
00:52:31,022 --> 00:52:35,759
Sim eu sei. Mas veja, nesses casos
Prefiro não falar...eu escuto.
784
00:53:02,449 --> 00:53:06,400
Perdoe-me, Nancy, se insisto, mas é
não é fácil. Ainda não estou acostumada..
785
00:53:06,500 --> 00:53:07,353
acredite em mim.
786
00:53:07,560 --> 00:53:10,120
E para mim, é cada vez mais
difícil a cada vez, e você sabe disso.
787
00:53:10,725 --> 00:53:13,514
E você acha que foi fácil para mim?
Muito pelo contrário!
788
00:53:14,084 --> 00:53:15,517
Mas estou feliz agora.
789
00:53:15,723 --> 00:53:18,396
Tivemos que resolver
nosso problema sexual, não é?
790
00:53:19,521 --> 00:53:23,275
Nanci! Oh céus! Como vai você?
791
00:53:23,480 --> 00:53:24,196
Como vai?
792
00:53:24,399 --> 00:53:25,070
Mary.
793
00:53:25,279 --> 00:53:26,109
Bem. Muito bom.
794
00:53:26,318 --> 00:53:29,735
Você gosta, né? E eu resolvi
meu problema com o frio.
795
00:53:31,516 --> 00:53:34,792
Deixar! Deixar! Vá em frente. Vá em frente.
796
00:53:46,430 --> 00:53:49,706
Já estava na hora,
é um problema realmente interessante.
797
00:53:49,908 --> 00:53:51,785
Deveríamos realmente conversar sobre isso.
798
00:53:51,987 --> 00:53:53,022
Quem quer começar?
799
00:53:53,227 --> 00:53:56,724
Você começa, Horácio!
Você é tão bom em expor!
800
00:53:57,825 --> 00:54:00,293
Não é dia nem noite
isso importa, querido Frank.
801
00:54:00,503 --> 00:54:03,540
Eu acho que o ato de amor pode ser,
na verdade, deve ser executado.
802
00:54:03,742 --> 00:54:04,572
em momentos diferentes.
803
00:54:04,782 --> 00:54:08,358
Deveria acontecer
em lugares e situações que variam.
804
00:54:08,560 --> 00:54:11,552
Continuamente renovado.
O que você acha, Tony?
805
00:54:11,759 --> 00:54:15,798
Repito mais uma vez: o importante
é salvar o casamento.
806
00:54:15,997 --> 00:54:18,989
E, para salvar o casamento, é
essencial que a vida sexual do casal..
807
00:54:19,195 --> 00:54:23,950
é rico, está cheio de
satisfação mútua e completa.
808
00:54:24,153 --> 00:54:29,022
Que não seja uma parábola descendente,
mas um diagrama cada vez maior.
809
00:54:29,231 --> 00:54:33,846
Bem, minha querida Nancy, você perguntou a todos nós
se é melhor de dia ou de noite.
810
00:54:34,049 --> 00:54:39,677
Bem, só posso responder: pessoalmente, e
para nós é exatamente a mesma coisa.
811
00:54:39,886 --> 00:54:40,602
Está certo, querido?
812
00:54:42,005 --> 00:54:43,916
Sim claro. Claro!
813
00:54:44,424 --> 00:54:47,912
Mas, como você sabe, para mim,
entre sete e nove da manhã,
814
00:54:47,912 --> 00:54:49,875
sempre foi muito difícil,
desde o primeiro dia.
815
00:54:50,082 --> 00:54:52,338
Certo. Porque você está meio adormecido.
816
00:54:54,000 --> 00:54:57,276
Então, Nancy e Frank,
em relação à sua pergunta...
817
00:54:57,479 --> 00:54:59,913
Ah, não, Tony.
A pergunta é da minha esposa.
818
00:55:00,118 --> 00:55:03,338
Sim, tudo bem, mas mesmo que
a pergunta é da sua esposa,..
819
00:55:03,536 --> 00:55:05,896
Eu acho que o problema
preocupa um pouco vocês dois.
820
00:55:05,996 --> 00:55:09,708
Minha esposa está certa. E eu acho, Frank,
que você não quer colaborar.
821
00:55:09,913 --> 00:55:13,011
Estamos aqui para conversar. Para ajudar uns aos outros.
822
00:55:14,152 --> 00:55:15,790
Você conhece muito bem nossos problemas, certo?
823
00:55:15,991 --> 00:55:19,627
Sim, sim. Você pode estar certo, mas eu...
824
00:55:21,228 --> 00:55:22,581
Sente-se ao meu lado, querido.
825
00:55:22,788 --> 00:55:27,525
Mas você conhece os problemas de todos!
Nunca tivemos segredos.
826
00:55:27,726 --> 00:55:29,398
Eu não tenho sua estranha modéstia,
Franco!
827
00:55:30,320 --> 00:55:33,842
Dessa forma, você também nos prejudica!
Você me deixou pasmo.
828
00:55:34,663 --> 00:55:39,498
Hoje, por exemplo, nós dois,
bem...temos que te contar uma coisa.
829
00:55:39,700 --> 00:55:42,772
Vamos! Vamos! Sem medo!
Este é o momento certo!
830
00:55:42,979 --> 00:55:44,837
Quanto mais nos libertamos,
quanto mais progredimos.
831
00:55:46,817 --> 00:55:49,251
Bem, finalmente descobrimos..
832
00:55:49,756 --> 00:55:52,111
por que ele me dá nojo, quando fazemos amor.
833
00:55:52,315 --> 00:55:55,227
É porque ele faz
o mesmo barulho de um porco!
834
00:55:55,434 --> 00:55:58,471
Quando criança, vi uma casa de fazenda.
835
00:56:00,771 --> 00:56:02,170
Vê que você simplesmente não coopera?
836
00:56:04,450 --> 00:56:06,281
Desculpe, Frank. O que há de tão engraçado?
837
00:56:06,489 --> 00:56:08,605
E apenas sobre Maria,
quem é tão sensível.
838
00:56:08,808 --> 00:56:09,445
Sim, mas...
839
00:56:10,327 --> 00:56:13,016
Gostaria de esclarecer melhor
o que eu disse há pouco.
840
00:56:13,566 --> 00:56:16,444
Sempre considerei Frank
um homem totalmente normal.
841
00:56:16,644 --> 00:56:17,599
Absolutamente.
842
00:56:18,104 --> 00:56:20,254
E então, talvez,
Eu sou o culpado!
843
00:56:20,463 --> 00:56:23,580
Não há espaço para culpa aqui, amado
Nancy, apenas problemas a serem resolvidos.
844
00:56:23,781 --> 00:56:25,499
Problemas comuns a todos nós.
845
00:56:27,460 --> 00:56:30,497
De qualquer forma, decidimos fazer sexo
durante o dia e apenas no sábado.
846
00:56:30,698 --> 00:56:34,008
E isso, porque temos mais tempo
à nossa disposição.
847
00:56:34,217 --> 00:56:36,447
Certamente,
houve algum progresso, mas...
848
00:56:36,656 --> 00:56:42,369
Desculpe, querido, pedi para você não falar
sobre certos assuntos e, em vez disso,...
849
00:56:42,573 --> 00:56:46,327
Seja paciente, Frank. Aqui,
não devemos excluir nenhuma questão.
850
00:56:46,532 --> 00:56:50,650
Aqui temos a coragem de fazer
o que tantas pessoas deveriam tentar:..
851
00:56:50,850 --> 00:56:53,603
para salvar o casamento como instituição.
852
00:56:53,868 --> 00:56:57,941
Como um modo de vida.
Como o estado ideal do homem e da mulher.
853
00:57:00,026 --> 00:57:01,778
Helen e eu, desde algum tempo, ..
854
00:57:02,285 --> 00:57:06,024
porque
da nossa educação rigorosa, tentamos..
855
00:57:06,223 --> 00:57:08,042
para nos libertarmos da ideia
da relação sexual como pecado.
856
00:57:08,622 --> 00:57:10,533
João e Maria, são...
857
00:57:12,220 --> 00:57:15,432
estão superando um problema
de repulsa física.
858
00:57:16,019 --> 00:57:19,489
Orazio e Sally, casados
aos dezoito anos, muito jovem, luta..
859
00:57:19,697 --> 00:57:25,025
para revigorar uma vida de casado chata,
talvez um pouco exausto.
860
00:57:25,495 --> 00:57:26,848
Nanci e você..
861
00:57:27,054 --> 00:57:30,171
tenho esse problema de... insatisfação.
862
00:57:30,373 --> 00:57:33,790
Mas estou feliz,
na verdade, muito feliz com meu casamento.
863
00:57:33,991 --> 00:57:36,266
Então por que você está aqui? Para o show?
864
00:57:37,469 --> 00:57:40,400
Frank, mas eles são amigos,
eles só querem nos ajudar.
865
00:57:40,514 --> 00:57:43,226
Com licença,
é que o debate em público...
866
00:57:43,427 --> 00:57:44,826
O sangue latino sai.
O que podemos fazer?
867
00:57:45,026 --> 00:57:47,579
Venha, Frank. Venha comigo
para a cozinha fazer sangria.
868
00:57:47,945 --> 00:57:48,821
Vir!
869
00:57:49,264 --> 00:57:52,574
Por favor, seja paciente. estou tentando
superar, mas é uma questão de tempo.
870
00:57:52,683 --> 00:57:54,381
Aqui, com toda essa conversa,
não há mais nada para beber.
871
00:57:54,642 --> 00:57:55,791
Sally, você deve me dar a receita.
872
00:57:56,001 --> 00:57:56,990
Sim, mais tarde escrevo.
873
00:57:57,201 --> 00:57:58,316
Tenho que fazer alguns na paróquia.
874
00:57:58,520 --> 00:57:59,794
Eu não entendo isso Frank.
875
00:58:02,838 --> 00:58:04,191
Não se preocupe.
876
00:58:04,398 --> 00:58:06,150
Veja Tony, por exemplo, coitado!
877
00:58:06,357 --> 00:58:09,030
Você certamente se lembra
todos os problemas que lhe custaram, certo?
878
00:58:11,655 --> 00:58:14,306
Durante os primeiros 2 anos de casamento,
ele fez amor sem nem mesmo..
879
00:58:14,513 --> 00:58:16,071
tocando sua esposa com as mãos.
880
00:58:16,273 --> 00:58:17,786
O abridor de latas está lá.
Você faz isso, obrigado.
881
00:58:17,992 --> 00:58:20,347
Sim, mas veja,
Sempre usei minhas mãos.
882
00:58:20,851 --> 00:58:21,904
Nunca tive inibições!
883
00:58:22,110 --> 00:58:24,878
A verdade é
que não confio muito neste sistema.
884
00:58:25,089 --> 00:58:28,081
Esse é o seu problema, na minha opinião,
falta de confiança.
885
00:58:29,557 --> 00:58:31,070
Em vez disso, você tem, certo?
886
00:58:31,946 --> 00:58:33,698
E você chegou a alguma conclusão?
887
00:58:34,425 --> 00:58:36,893
Claro!
É muito simples, sabe?
888
00:58:37,403 --> 00:58:39,871
Durante três anos
moramos juntos como amigos,..
889
00:58:40,082 --> 00:58:41,754
e agora somos novamente marido e mulher.
890
00:58:41,961 --> 00:58:44,521
Bem,
para mim tudo isso para examinar, ..
891
00:58:44,720 --> 00:58:48,349
encontrar, cavar,...
não sei.
892
00:58:48,559 --> 00:58:52,950
Por exemplo, no que diz respeito ao peito,
você deve saber que ele se desgastou.
893
00:58:53,157 --> 00:58:54,875
um pouco depois da minha terceira gravidez.
894
00:58:55,076 --> 00:58:57,385
Orázio, em vez disso,
gostei muito, antes!
895
00:58:58,254 --> 00:59:01,052
Bem, tenho certeza
que esse foi um dos motivos..
896
00:59:01,253 --> 00:59:02,952
que esfriou nossas relações sexuais.
897
00:59:03,372 --> 00:59:06,232
Mas sem essas reuniões,
ele nunca teria entendido!
898
00:59:06,431 --> 00:59:11,379
Então, em vez disso, conversamos, e mesmo isso foi
superado, sem muita dificuldade.
899
00:59:11,409 --> 00:59:12,479
Acredite em mim.
900
00:59:13,128 --> 00:59:14,197
E agora ele gosta de novo?
901
00:59:14,707 --> 00:59:19,337
Não... Pegue a tigela.
Está ali, naquele aparador.
902
00:59:19,545 --> 00:59:20,057
Claro.
903
00:59:21,604 --> 00:59:24,198
Não. Mas agora,
Sempre me deixei ver por trás.
904
00:59:25,123 --> 00:59:28,320
Você sabe,
Tenho nádegas altas, pernas longas...
905
00:59:29,041 --> 00:59:30,315
Cuidado, Frank!
906
00:59:30,520 --> 00:59:31,157
É chumbo!
907
00:59:31,360 --> 00:59:31,758
É pesado, sim.
908
00:59:32,640 --> 00:59:33,117
Coloque aqui.
909
00:59:33,319 --> 00:59:35,909
Escute, agora me traga uma garrafa de conhaque.
Está no salão. - Sim.
910
00:59:38,597 --> 00:59:41,953
Certamente, as preocupações económicas
afetam. É verdade, Frank?
911
00:59:42,155 --> 00:59:42,905
Sim, sim, é verdade.
912
00:59:44,235 --> 00:59:46,908
Na verdade, penso que sem
problemas, o casamento seria,..
913
00:59:47,113 --> 00:59:48,262
melhor, muito melhor.
914
00:59:48,473 --> 00:59:50,668
E, quando compramos o segundo carro, ..
915
00:59:50,872 --> 00:59:53,306
passamos momentos muito difíceis.
916
00:59:53,510 --> 00:59:55,899
Frank só conseguia pensar em dívidas,
compromissos.
917
00:59:56,109 --> 00:59:57,701
Yeah, yeah. Essa é a verdade.
918
00:59:57,909 --> 01:00:01,140
Pensando em dívidas, realmente não tive tempo
pensar em fazer amor.
919
01:00:01,347 --> 01:00:01,745
Não, eu discordo.
920
01:00:01,947 --> 01:00:03,346
Bem,
Vou trazer o conhaque para fazer a sangria.
921
01:00:03,546 --> 01:00:04,422
Mas eu não acho..
922
01:00:04,626 --> 01:00:08,539
que a economia é determinante
a vida sexual de casais ou solteiros.
923
01:00:08,744 --> 01:00:10,374
Por exemplo, em países...
924
01:00:16,580 --> 01:00:20,075
Manchei toda a camisa.
Sobre o que eles conversam no salão?
925
01:00:20,279 --> 01:00:21,348
Nada..
926
01:00:21,558 --> 01:00:24,077
eles estavam dizendo isso às vezes,
as precárias condições econômicas,...
927
01:00:24,337 --> 01:00:25,442
Sim? E quanto a isso?
928
01:00:25,680 --> 01:00:27,068
pode perturbar um relacionamento.
929
01:00:27,396 --> 01:00:29,352
Não, na verdade, eu não diria isso.
930
01:00:29,555 --> 01:00:33,707
Pense nos índios, por exemplo,
ou os chineses. Eles são muito pobres..
931
01:00:34,213 --> 01:00:37,922
ainda assim todos nós sabemos
eles têm uma vida sexual muito intensa.
932
01:00:38,131 --> 01:00:40,804
Além disso,
isso fica claro em sua cultura.
933
01:00:41,030 --> 01:00:42,543
Você não viu as fotos do templo?
934
01:00:42,549 --> 01:00:43,738
Que fotos?
935
01:00:43,949 --> 01:00:46,668
Aqueles do templo indiano da fertilidade.
Venha, vou te mostrar.
936
01:00:50,726 --> 01:00:53,081
Pelas minhas anotações até agora, parece que...
937
01:00:53,285 --> 01:00:53,922
Venha...
938
01:00:54,124 --> 01:00:57,116
o único resultado positivo
é a confissão de John.
939
01:01:01,141 --> 01:01:02,893
Lá. Olhar.
940
01:01:05,199 --> 01:01:11,654
Interessante.
Mas isso é enorme! E veja isso!
941
01:01:14,695 --> 01:01:17,732
Da mesma coleção,
é um volume que trata da arte romana.
942
01:01:17,934 --> 01:01:19,253
e com a arte chinesa, viu?
943
01:01:21,672 --> 01:01:23,649
Vou trocar a camisa e já volto.
Com licença.
944
01:01:35,326 --> 01:01:37,886
A verdade é que o homem moderno
está estragando tudo!
945
01:01:38,965 --> 01:01:42,758
Eu me pergunto o que aconteceria com alguém
quem construiria igrejas como esta.
946
01:01:43,163 --> 01:01:47,695
Sim, você está certo. Bem, agora vamos fazer
aquela sangria, que eles estão esperando.
947
01:01:48,381 --> 01:01:50,497
Mas, você tem
uma verdadeira biblioteca sobre o assunto, né?
948
01:01:50,700 --> 01:01:52,433
Sim, é o analista quem os aconselha.
949
01:01:55,957 --> 01:01:58,107
Para o meu problema de mama
Eu estava te contando...
950
01:01:58,816 --> 01:02:00,249
Veja essas fotos.
951
01:02:00,455 --> 01:02:00,853
É você?
952
01:02:03,054 --> 01:02:05,568
Você vê, para tirar essas fotos
tem sido muito útil.
953
01:02:05,773 --> 01:02:06,569
Uau!
954
01:02:11,451 --> 01:02:13,282
Mas,
você os tirou com a Polaroid?
955
01:02:13,490 --> 01:02:15,924
Naturalmente. Então, Orazio é muito bom.
956
01:02:17,968 --> 01:02:21,277
Frank, vamos voltar para a cozinha.
Os outros estão morrendo de sede.
957
01:02:21,486 --> 01:02:24,284
Venha, continuaremos nossa conversa em
a cozinha, enquanto prepara a sangria.
958
01:02:24,485 --> 01:02:25,713
Venha, por favor.
959
01:02:39,479 --> 01:02:40,468
O açúcar.
960
01:02:44,057 --> 01:02:47,506
Mas você já tentou
tirar fotos como essas?
961
01:02:48,075 --> 01:02:51,667
Huh? Não...
Mas deve ser divertido, certo?
962
01:02:52,433 --> 01:02:53,871
Tente fazer isso, às vezes.
963
01:02:58,269 --> 01:02:59,669
É muito erótico, sabe?
964
01:03:00,350 --> 01:03:02,129
Foi assim que recomeçamos.
965
01:03:02,329 --> 01:03:05,127
Orázio não está mais
me via como mulher, porém depois...
966
01:03:05,707 --> 01:03:11,181
Você sabe, as posturas, as piadas...
Coloque-se assim... Coloque-se assim...
967
01:03:11,705 --> 01:03:14,360
Em suma, quando Orazio
tinha essas fotos em mãos..
968
01:03:14,563 --> 01:03:15,393
especialmente..
969
01:03:15,603 --> 01:03:18,640
especialmente aquele desta forma,
ele pulou em mim.
970
01:03:23,160 --> 01:03:25,010
E ele exigiu que eu me colocasse assim, ..
971
01:03:26,718 --> 01:03:28,615
na mesma pose da foto.
972
01:03:31,056 --> 01:03:32,171
Oh sim?
973
01:03:37,014 --> 01:03:37,769
O que você está fazendo?
974
01:03:38,273 --> 01:03:39,547
Para mim, seus seios são lindos!
975
01:03:39,752 --> 01:03:40,980
Não! Eles são feios!
976
01:03:41,192 --> 01:03:42,420
Eu gosto dos seus seios, eu te digo!
977
01:03:42,631 --> 01:03:43,950
Ouça, a sangria...
978
01:03:44,151 --> 01:03:45,630
Não importa a sangria! Venha...
979
01:03:45,830 --> 01:03:49,106
Eu nunca traí... nunca...
980
01:03:49,308 --> 01:03:51,822
Eu também não... Vem cá!... Vem cá!
981
01:03:52,027 --> 01:03:54,097
É a primeira vez, entendeu?
982
01:03:54,306 --> 01:03:55,102
Para mim também...
983
01:03:55,306 --> 01:03:56,625
Mas, pobre Orázio...
984
01:04:00,720 --> 01:04:01,480
Sua esposa...
985
01:04:01,480 --> 01:04:01,953
Pobre Nanci....
986
01:04:02,163 --> 01:04:04,040
Eles podem nos ver!...Eles podem entrar!
987
01:04:04,242 --> 01:04:05,118
Não, vou fechar a porta...
988
01:04:16,756 --> 01:04:20,765
Paulo: um mundo organizado segundo
para sequências temporais, ..
989
01:04:21,434 --> 01:04:25,109
movido por estímulos construtivos
e convencido a participar..
990
01:04:25,313 --> 01:04:29,786
um caminho histórico,
imediato ou religioso, necessário..
991
01:04:29,991 --> 01:04:33,984
reproduzir até o
microgrupo fundamental, a família,..
992
01:04:34,189 --> 01:04:35,422
o mito e motor do mundo.
993
01:04:36,448 --> 01:04:38,962
A desigualdade como estímulo ao progresso.
994
01:04:40,986 --> 01:04:46,185
Paulo: O que restará
da noção de casamento, em 1984?
995
01:04:46,484 --> 01:04:48,993
Na minha opinião, nenhum, ou quase nenhum.
996
01:04:50,302 --> 01:04:55,422
Burdrys: Eu também acredito que
qualquer conceito de normalidade sexual.
997
01:04:55,620 --> 01:04:59,693
desaparecerá completamente, em um tempo
de liberdade social sem precedentes.
998
01:05:01,897 --> 01:05:06,812
Blush: Assim chegaremos
a sociedade utópica ideal.
999
01:05:07,314 --> 01:05:09,589
Uma sociedade sem psicanalistas,
1000
01:05:09,793 --> 01:05:14,469
sejam eles freudianos, adlerianos ou junguianos.
1001
01:05:16,550 --> 01:05:21,244
Williamson: Eu imaginei,
em "Os Comentários", ..
1002
01:05:21,748 --> 01:05:24,884
a fabricação de produtos artificiais
homens e mulheres,..
1003
01:05:25,087 --> 01:05:26,839
criado exclusivamente para o casamento.
1004
01:05:29,065 --> 01:05:31,563
Paulo: Acho que não.
1005
01:05:32,524 --> 01:05:36,394
Temos tecnologias que
não pode ser melhorado pela automação.
1006
01:05:37,182 --> 01:05:41,273
Ou, graças às máquinas,
chegaremos a uma automação.
1007
01:05:41,480 --> 01:05:46,437
tão completo que encontraremos tudo
pronto, como no Éden?
1008
01:06:07,588 --> 01:06:15,666
No terceiro milênio,
ficaremos felizes!
1009
01:06:17,004 --> 01:06:20,758
Mia, venha aqui!
Quando eu me virar, você escapará.
1010
01:06:20,963 --> 01:06:24,659
Venha aqui, Mia! Se eu não
sinto você perto, você sabe, estou tão perdido.
1011
01:06:26,280 --> 01:06:27,392
Não!
Como, não?
1012
01:06:27,600 --> 01:06:28,874
Mas você sempre foge!
1013
01:06:29,079 --> 01:06:32,251
Você é minha esposa e deve ficar comigo!
Você sabe que eu gostaria de te afogar?
1014
01:06:32,358 --> 01:06:34,155
Seriamente! Afogar minha esposa!
1015
01:06:34,357 --> 01:06:36,095
Não! Acho que você nunca faria isso!
1016
01:06:36,196 --> 01:06:36,867
Ah, você não acredita?
1017
01:06:37,076 --> 01:06:38,429
Mas eu certamente faço isso. Assistir!
1018
01:06:38,635 --> 01:06:43,789
Mas não para te afogar. Eu faço isso por diversão,
para ver quanto tempo você resiste debaixo d'água.
1019
01:06:44,073 --> 01:06:46,109
Seis, sete, oito.
1020
01:06:46,312 --> 01:06:48,223
Eu não quero morrer, Igor, não!
1021
01:06:48,850 --> 01:06:50,846
9, 10, 11, 12, 13, 14...
1022
01:06:50,850 --> 01:06:54,846
“Instituto para a Proteção do
família. Janeiro de 1986. Amostra 176329."
1023
01:06:55,048 --> 01:06:58,484
Eu mando você para baixo! Eu mando você para baixo!
Olhar! E agora vou te comer, hein?
1024
01:07:00,206 --> 01:07:02,360
Aos poucos, vou te comer inteiro.
1025
01:07:02,964 --> 01:07:06,034
Você realmente quer me afogar?
Eu não quero morrer, Igor!
1026
01:07:06,243 --> 01:07:07,437
Eu não quero morrer debaixo d'água!
1027
01:07:07,942 --> 01:07:10,775
Sem chance! Querido, meu querido.
1028
01:07:10,981 --> 01:07:14,371
Como eu poderia matar você?
Como eu poderia matar minha querida esposa?
1029
01:07:17,438 --> 01:07:21,636
Moray! Não, não por aqui, Mia!
Não seja violento!
1030
01:07:21,836 --> 01:07:25,192
Não quero fazer amor na água.
Você sabe que eu poderia até morrer.
1031
01:07:25,395 --> 01:07:27,431
Amor! Meu amor!
Não seja assim!
1032
01:07:27,634 --> 01:07:31,560
Outro dia eu me senti mal, você lembra,
certo? Você viu!... Não!
1033
01:07:36,110 --> 01:07:38,853
Cad!
Então você realmente quer me matar, hein?
1034
01:07:39,400 --> 01:07:43,160
Quer matar seu Igor!
Bem, pegue isso, pegue, pegue, pegue!
1035
01:07:43,467 --> 01:07:45,264
Pulando!
1036
01:07:52,343 --> 01:07:56,577
Agora eu deito você ao sol.
Então você fica um pouco bronzeado. Você está feliz?
1037
01:07:58,040 --> 01:07:58,740
Sim!
1038
01:07:58,985 --> 01:08:00,460
Veja que bom marido você tem?
1039
01:08:03,618 --> 01:08:04,494
Oi!
1040
01:08:04,937 --> 01:08:05,608
Oi!
1041
01:08:07,616 --> 01:08:08,492
Tchau!
1042
01:08:08,996 --> 01:08:14,912
Vejo você em breve! Bem,
agora vou passear, né? Você fica aqui!
1043
01:08:15,193 --> 01:08:17,988
Indo ver se
há uma garota com quem se divertir.
1044
01:08:18,032 --> 01:08:18,820
Como quiser, querido!
1045
01:08:18,852 --> 01:08:19,923
Tchau.
- Tchau.
1046
01:08:20,742 --> 01:08:22,307
Você gostaria de um sorvete?
Obrigado.
1047
01:08:22,511 --> 01:08:25,125
Sim?
Bem, vá buscar você mesmo!
1048
01:08:29,600 --> 01:08:31,080
Bom dia. Como vai?
1049
01:08:31,280 --> 01:08:33,276
Tudo bem, e você? Onde se encontra Mia?
1050
01:08:33,276 --> 01:08:37,998
Ela está lá. Sempre preguiçoso! Vamos,
Giovanni! Não fique preso à sua esposa!
1051
01:08:38,300 --> 01:08:39,200
Vamos dar um passeio.
1052
01:08:39,400 --> 01:08:41,694
Nunca quer ir.
Ele está sempre comigo!
1053
01:08:41,881 --> 01:08:44,080
Ele me esmaga! Ele realmente me esmaga!
1054
01:08:44,711 --> 01:08:50,418
Aqui está seu amigo. Quer ir com ele?
Não, ele não quer!
1055
01:08:51,157 --> 01:08:53,440
Mas, tão apegado à sua esposa,
você ficará entorpecido!
1056
01:08:53,476 --> 01:08:56,720
Vamos, vamos, Giovanni.
Já chega, hein? Venha comigo!
1057
01:08:56,872 --> 01:09:00,737
Não toque nele, sabe? Ele é meu!
Eu disse que ele quer ficar aqui!
1058
01:09:01,113 --> 01:09:03,738
Não é mesmo, querido,
que você não quer ir com ele..
1059
01:09:03,774 --> 01:09:05,074
e que você prefere ficar comigo?
1060
01:09:06,331 --> 01:09:08,835
Tudo bem.
O que você quiser. Tchau!
1061
01:09:09,490 --> 01:09:11,924
"Nunca fique entre um homem e sua esposa".
1062
01:09:40,000 --> 01:09:44,080
Chega de sorvete!
Quer uma pequena caveira?
1063
01:09:44,880 --> 01:09:46,897
Senhor, você poderia me dar uma caveira, por favor?
1064
01:09:49,909 --> 01:09:52,760
Você quer o osso? Gostou?
Você quer isso? Vamos.
1065
01:09:52,791 --> 01:09:55,842
O que acontece com essa criança, hein?
Vamos, seja bom. Bom, bom.
1066
01:09:56,049 --> 01:09:59,967
Os caprichos habituais. - Oh sim? - Quer um
sorvete. - Bem, compre um para ele!
1067
01:10:00,008 --> 01:10:04,386
Hoje ele já tomou dois e, você
entenda, sorvete demais faz mal!
1068
01:10:04,566 --> 01:10:07,385
Se você me permitir, eu trato.
Maestro, um sorvete.
1069
01:10:08,584 --> 01:10:11,044
Qual sabor você quer?
Damasco, creme ou pêssego?
1070
01:10:11,271 --> 01:10:13,865
O gosto de sua mãe, CC 18.
1071
01:10:18,700 --> 01:10:21,812
Viu que sorvete gostoso?
Todo chantilly CC 18.
1072
01:10:21,918 --> 01:10:25,460
Que cresce, cresce, cresce,
e quase chega aos 23.
1073
01:10:26,040 --> 01:10:28,516
Você verá como é bom!
Pegue, querido.
1074
01:10:28,596 --> 01:10:29,304
Ele e sua mãe...
1075
01:10:29,515 --> 01:10:30,265
Cuidado.
1076
01:10:30,474 --> 01:10:35,548
Igual em tudo.
Agora você não quer mais, né?
1077
01:10:35,752 --> 01:10:37,743
Você quer ou não, hein?
1078
01:10:38,828 --> 01:10:41,546
Pelo menos como cortesia
para o cavalheiro que comprou para você.
1079
01:10:41,750 --> 01:10:44,099
Ah, não importa! Se ele não quiser!
- Primeiro você pede...
1080
01:10:44,200 --> 01:10:45,821
Agora vou fazer você comer! Aqui!
1081
01:10:46,428 --> 01:10:49,680
Aqui! Comer! Comer! Coma, é bom!
1082
01:11:19,402 --> 01:11:20,191
Venha aqui.
1083
01:11:22,760 --> 01:11:23,760
Qual o seu nome?
1084
01:11:24,571 --> 01:11:25,367
Mia.
1085
01:11:26,120 --> 01:11:30,356
Como minha esposa!
E para onde eu quero me levar?
1086
01:11:31,360 --> 01:11:33,905
Venha, vou te mostrar.
Ela está com ciúmes, com ciúmes!
1087
01:11:41,943 --> 01:11:45,520
Ah, não, querido! Perca a cabeça
com a primeira garota passando!
1088
01:11:45,666 --> 01:11:47,851
Mas o que você acha?
Que sou seu servo?
1089
01:11:48,011 --> 01:11:48,950
Vê aquela ilha?
1090
01:11:49,160 --> 01:11:52,811
Eu vou te levar para o outro lado
e então vou deixar você aí!
1091
01:11:53,960 --> 01:11:57,320
E você, o que quer aqui?
Ausente! Fora, eu te disse!
1092
01:11:57,957 --> 01:11:59,312
Meu!
- O quê?
1093
01:11:59,436 --> 01:12:01,064
Mia, venha comigo.
1094
01:12:01,420 --> 01:12:02,226
Vá embora!
1095
01:12:02,387 --> 01:12:03,873
Mia, venha comigo.
1096
01:12:04,116 --> 01:12:08,800
Como, o seu? Isto é meu!
Eu mesmo comprei! Fugir!
1097
01:12:08,900 --> 01:12:10,384
Com licença, ela é uma garotinha!
1098
01:12:11,625 --> 01:12:17,070
Vá, vá, vá embora!
E você! Você iria com qualquer garota! Sempre!
1099
01:12:17,560 --> 01:12:21,320
Mas o que você acha?
Eu vou estrangular você! Eu vou estrangular você!
1100
01:12:25,140 --> 01:12:29,832
Essa mulher é horrível.
Ela é muito ciumenta. Olhar!
1101
01:12:31,080 --> 01:12:32,559
Pense, ela já matou três mulheres.
1102
01:12:34,076 --> 01:12:35,518
Mas você quer fazer amor comigo?
1103
01:12:36,357 --> 01:12:37,010
Não.
1104
01:12:37,320 --> 01:12:39,433
Então por que você me fez
desperdiçar todo esse tempo?
1105
01:12:41,000 --> 01:12:42,504
Tchau!
Sim, tchau.
1106
01:13:17,602 --> 01:13:18,759
O irresponsável!
1107
01:13:20,240 --> 01:13:21,754
Mas, de quem é esse filho?
1108
01:13:24,840 --> 01:13:26,956
Com licença, este é seu filho?
1109
01:13:27,718 --> 01:13:29,392
Não. Acabei de me casar!
1110
01:13:29,831 --> 01:13:32,527
Por que permitir que algumas pessoas tenham filhos,
Eu me pergunto?
1111
01:13:33,155 --> 01:13:34,429
Permita-me, Igor Savoia, geólogo.
1112
01:13:34,635 --> 01:13:36,626
Meu nome é Pietro Innocenzi,
e esta é minha esposa.
1113
01:13:37,134 --> 01:13:38,089
Encantar�.
1114
01:13:43,451 --> 01:13:44,281
Ela é muito bonita.
1115
01:13:44,490 --> 01:13:45,400
Sim, muito bonito.
1116
01:13:45,600 --> 01:13:47,560
Procurando um lugar
esticá-la ao sol?
1117
01:13:47,629 --> 01:13:50,112
Eu gostaria de encontrar um lugar tranquilo.
- Bom! - Muito gentil. - Venha comigo.
1118
01:13:50,628 --> 01:13:51,822
Você realmente é muito gentil.
1119
01:13:56,745 --> 01:14:00,624
Se me permite... é um modelo fantástico.
Uma pele aveludada.
1120
01:14:01,943 --> 01:14:04,540
Eu não entendo esses cretinos
que não querem se casar!
1121
01:14:06,181 --> 01:14:08,039
Casei-me quando tinha dezoito anos.
1122
01:14:08,460 --> 01:14:12,092
Eu economizei todo o dinheiro que eles me deram
em casa para me comprar uma esposa.
1123
01:14:13,258 --> 01:14:14,737
Você também é muito jovem!
1124
01:14:16,017 --> 01:14:17,973
Eu teria casado antes mesmo,
talvez aos quinze, ..
1125
01:14:18,176 --> 01:14:21,249
mas havia minha mãe, e ela não
quero um estranho em casa.
1126
01:14:21,310 --> 01:14:23,570
Ela morreu na última sexta e sábado
Fui ao Bureau da Família.
1127
01:14:24,513 --> 01:14:25,548
Meus melhores parabéns!
1128
01:14:29,880 --> 01:14:34,311
Aí, gente chegando! Não há
um lugar onde você pode descansar tranquilo!
1129
01:14:35,188 --> 01:14:36,541
Quem sabe o que farão agora!
1130
01:14:36,748 --> 01:14:39,216
Além disso, estes são recém-chegados.
Eu nunca os vi antes!
1131
01:14:42,165 --> 01:14:44,115
Bom, querido, bom...
1132
01:14:44,424 --> 01:14:47,484
Aí, bom. Tire a camisa dela!
- Sim, claro! Certo.
1133
01:14:47,495 --> 01:14:49,698
Faça com que ela fique com o peito nu.
1134
01:14:49,802 --> 01:14:51,970
Isso fará bem a ela, acredite.
- Não! Não é possível.
1135
01:14:52,091 --> 01:14:54,718
Ver? Veja, a falta de experiência?
1136
01:14:54,920 --> 01:14:56,148
Esqueci o sutiã!
1137
01:14:56,359 --> 01:14:59,390
O sutiã? Você quer levá-la
para a praia de sutiã?
1138
01:14:59,718 --> 01:15:01,037
Mas ninguém mais usa!
1139
01:15:02,536 --> 01:15:03,586
Você diz?
1140
01:15:03,796 --> 01:15:06,632
Tire isso! Tire isso!
Deixe a pele respirar!
1141
01:15:06,734 --> 01:15:08,484
Esse é o caminho!
Caso contrário, apodrece tudo!
1142
01:15:09,132 --> 01:15:13,771
As membranas secam. O ar, em vez disso,
expande os pulmões, tonifica.
1143
01:15:14,360 --> 01:15:17,524
Não se preocupe.
A essa altura, a mãe já se foi!
1144
01:15:19,549 --> 01:15:22,119
Bem, nada a dizer, realmente!
Houve um progresso terrível.
1145
01:15:22,228 --> 01:15:24,378
Alguém como eu, que foi casado
tantos anos..
1146
01:15:24,907 --> 01:15:27,198
o que ele deveria fazer
diante de um espécime tão perfeito?
1147
01:15:27,280 --> 01:15:30,533
Você pode me dar uma mão?
Essas calças são tão justas! - Com prazer!
1148
01:15:37,701 --> 01:15:42,731
Veja isso! Já chegamos
o Z. Minha esposa é B!
1149
01:15:43,219 --> 01:15:46,416
Ah, sim! eu já tinha notado,
enquanto beijava a mão dela.
1150
01:15:48,217 --> 01:15:50,528
Minha esposa, comparada a um tipo como esse,
não aguenta mais!
1151
01:16:00,132 --> 01:16:03,071
Você vê? Eu te avisei!
As pessoas sujas de sempre!
1152
01:16:03,270 --> 01:16:05,022
Como na outra manhã!
Temos que ir!
1153
01:16:05,229 --> 01:16:07,240
As crianças não podem assistir a um programa como esse!
1154
01:16:19,703 --> 01:16:20,779
Sem chance!
1155
01:16:22,942 --> 01:16:24,875
Você não pode nem comparar!
1156
01:16:26,080 --> 01:16:27,310
Com licença, posso tocá-la?
1157
01:16:27,390 --> 01:16:29,540
Só para sentir sua pele.
- Sim, claro! Por favor! - Obrigado.
1158
01:16:33,677 --> 01:16:35,429
Oh sim! É outra coisa!
1159
01:16:35,636 --> 01:16:38,514
Outra borrachinha, um perfume diferente...
1160
01:16:38,715 --> 01:16:44,053
Ouça, você é muito jovem.
Por que não me empresta sua esposa?
1161
01:16:44,152 --> 01:16:46,741
Não, por favor.
Talvez você possa comprar um igual!
1162
01:16:46,951 --> 01:16:49,419
Ah, não!
Eu gosto deste porque é seu!
1163
01:16:50,030 --> 01:16:52,918
Esse aqui tem um número, sabe?
Eu sou um sedutor...
1164
01:16:53,228 --> 01:16:55,584
Você, então, você tem diante de você
a hora que você quiser!
1165
01:16:55,787 --> 01:16:57,857
Acabei de me casar,
não comece a me criar problemas!
1166
01:16:58,066 --> 01:16:59,340
Eu entendo. Sorte sua!
1167
01:16:59,546 --> 01:17:01,184
Eu deveria deixá-la decidir,
e, se ela dissesse sim...!
1168
01:17:01,385 --> 01:17:06,334
Que pena! Então não quero pensar sobre isso,
você está determinado a não ceder a ela?
1169
01:17:06,543 --> 01:17:09,211
Bem, seja compreensivo. Ela apenas
saiu da fábrica, sabe?,..
1170
01:17:09,222 --> 01:17:11,178
e não me atrevo a deixá-la decidir.
1171
01:17:11,198 --> 01:17:15,010
Eu não vou insistir. De qualquer forma, estou aí.
Se mudar de ideia, é só me ligar...
1172
01:17:15,219 --> 01:17:17,172
Não! Obrigado!
Eu não acho que preciso de você. Obrigado.
1173
01:17:19,097 --> 01:17:20,930
Ouça, você gostaria de conhecer minha esposa?
1174
01:17:21,216 --> 01:17:22,410
Obrigado.
Talvez em outra hora.
1175
01:17:22,616 --> 01:17:24,529
Agora prefiro desfrutar da minha esposa.
1176
01:17:24,735 --> 01:17:25,326
Como você desejar.
1177
01:17:25,435 --> 01:17:28,113
Com licença,
por que não deixá-la ir com seu amigo?
1178
01:17:28,213 --> 01:17:29,282
Acabei de me casar.
1179
01:17:29,320 --> 01:17:31,192
Mas estávamos nós, aqui,
para te fazer companhia!
1180
01:17:31,392 --> 01:17:34,400
Mas eu sou um homem fiel!
1181
01:17:32,472 --> 01:17:34,190
Uau! Teria sido bom!
1182
01:17:50,024 --> 01:17:51,423
Você deveria ter visto aquela esposa,
esta manhã!
1183
01:17:51,623 --> 01:17:53,932
Uma suavidade! Um perfume!
Vamos, não fique chateado!
1184
01:17:54,142 --> 01:17:58,499
Vou te dar um beijo.
Afetivamente, você ainda vale para mim.
1185
01:17:58,700 --> 01:18:00,611
Mas sexualmente,
você não me excita mais.
1186
01:18:00,819 --> 01:18:01,837
Você é um modelo "B"!
1187
01:18:04,857 --> 01:18:07,606
Nossa, que bunda!
1188
01:18:12,314 --> 01:18:15,351
Chegamos ao modelo “Z”, meus queridos!
Se você a visse, ..
1189
01:18:15,453 --> 01:18:17,250
é uma coisa completamente diferente!
1190
01:18:17,452 --> 01:18:19,408
Uma pele lisa, lisa, lisa,
suave, suave...
1191
01:18:19,871 --> 01:18:23,086
Nada a fazer!
É um processo completamente diferente!
1192
01:18:23,689 --> 01:18:25,007
Huh? E agora por que você está chorando?
1193
01:18:26,707 --> 01:18:28,007
Vamos! Mia!
1194
01:18:28,407 --> 01:18:30,919
Vamos!
Então, você ainda é minha esposa, certo?
1195
01:18:35,017 --> 01:18:36,517
Quem está enganado sou eu!
1196
01:18:36,724 --> 01:18:38,896
Cada vez um novo modelo!...
1197
01:18:43,601 --> 01:18:44,880
Não, não há nada a fazer!
1198
01:18:45,280 --> 01:18:46,936
A culpa é de todo o sistema!
1199
01:18:52,117 --> 01:18:53,914
E agora,
o que vou fazer com você?